3 · 40 Wörter

Meinungen und Gründe auf Chinesisch

Denken, zustimmen und widersprechen, Gründe und Beispiele nennen und sagen, wie sicher man ist.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Das Chinesische hat zwei alltägliche Arten, „ich denke“ zu sagen: 我(wǒ)觉得(juéde) für einen Eindruck und 我(wǒ)认为(rènwéi) für eine überlegte Ansicht. Ein dritter, 我(wǒ)以为(yǐwéi), sieht gleich aus und bedeutet meist das Gegenteil: was man dachte und was sich als falsch herausstellte. Gründe und Folgen behalten eine feste Reihenfolge — erst der Grund, dann die Folge —, so wie es auch 因为(yīnwèi) und 所以(suǒyǐ) tun.

Die Wörter

Verb (9)

认为(rènwéi)denken; halten für; der Ansicht seinVerb3

我(wǒ)认为(rènwéi)他(tā)说(shuō)得(de)对(duì)。Ich denke, dass er recht hat.

Eine überlegte Ansicht; 觉得(juéde) ist leichter. 为(wéi) wird hier wéi gelesen.

以为(yǐwéi)irrtümlich denken; annehmenVerb3

我(wǒ)以为(yǐwéi)今天(jīntiān)是(shì)星期五(xīngqīwǔ)，其实(qíshí)是(shì)星期四(xīngqīsì)。Ich dachte, heute sei Freitag, dabei ist Donnerstag.

Meist eine Annahme, die sich als falsch herausstellte.

同意(tóngyì)zustimmen; einverstanden seinVerb3

爸爸(bàba)不(bù)同意(tóngyì)我(wǒ)一(yí)个(ge)人(rén)去(qù)旅行(lǚxíng)。Papa ist nicht damit einverstanden, dass ich allein reise.

反对(fǎnduì)dagegen sein; widersprechenVerb3

很(hěn)多(duō)人(rén)反对(fǎnduì)在(zài)这儿(zhèr)建(jiàn)工厂(gōngchǎng)。Viele Leute sind dagegen, hier eine Fabrik zu bauen.

支持(zhīchí)unterstützen; befürwortenVerb3

家(jiā)里(lǐ)人(rén)都(dōu)支持(zhīchí)我(wǒ)去(qù)国外(guówài)读书(dúshū)。Meine Familie unterstützt es, dass ich im Ausland studiere.

赞成(zànchéng)befürworten; billigenVerb3

我(wǒ)赞成(zànchéng)你(nǐ)的(de)办法(bànfǎ)，我们(wǒmen)就(jiù)这么(zhème)做(zuò)吧(ba)。Ich befürworte deinen Vorschlag, machen wir es so.

确定(quèdìng)festlegen; sicherstellen; sicherVerb3

开会(kāihuì)的(de)时间(shíjiān)还(hái)没有(méiyǒu)确定(quèdìng)。Die Uhrzeit der Besprechung ist noch nicht festgelegt.

表示(biǎoshì)zeigen; ausdrücken; bedeutenVerb3

他(tā)点(diǎn)了(le)点(diǎn)头(tóu)，表示(biǎoshì)同意(tóngyì)。Er nickte, um zu zeigen, dass er einverstanden war.

值得(zhídé)sich lohnen; wert seinVerb3

这个(zhège)博物馆(bówùguǎn)值得(zhídé)去(qù)看看(kànkan)。Dieses Museum ist einen Besuch wert.

Nomen (18)

看法(kànfǎ)Ansicht; MeinungNomen3

对(duì)这(zhè)件(jiàn)事(shì)，每(měi)个(ge)人(rén)的(de)看法(kànfǎ)都(dōu)不(bù)一样(yíyàng)。Zu dieser Sache hat jeder eine andere Ansicht.

观点(guāndiǎn)Standpunkt; AnsichtNomen3

这(zhè)篇(piān)文章(wénzhāng)的(de)观点(guāndiǎn)很(hěn)清楚(qīngchu)。Der Standpunkt dieses Artikels ist sehr klar.

Förmlicher als 看法(kànfǎ); für Argumente und Artikel.

想法(xiǎngfǎ)Idee; GedankeNomen3

你(nǐ)有(yǒu)什么(shénme)想法(xiǎngfǎ)，都(dōu)可以(kěyǐ)告诉(gàosu)我(wǒ)。Was du auch denkst, du kannst es mir sagen.

主意(zhǔyi)Idee; Plan; EntschlussNomen3

周末(zhōumò)去(qù)海边(hǎibiān)？这(zhè)是(shì)个(ge)好(hǎo)主意(zhǔyi)！Am Wochenende ans Meer? Das ist eine gute Idee!

Auch „Meinung“: 改(gǎi)主意(zhǔyi), seine Meinung ändern.

评价(píngjià)Urteil; Bewertung; beurteilenNomen3

大家(dàjiā)对(duì)这(zhè)部(bù)电影(diànyǐng)的(de)评价(píngjià)都(dōu)很(hěn)高(gāo)。Alle bewerten diesen Film sehr gut.

原因(yuányīn)Grund; UrsacheNomen3

你(nǐ)知道(zhīdao)他(tā)辞职(cízhí)的(de)原因(yuányīn)吗(ma)？Weißt du, warum er gekündigt hat?

Die Ursache dessen, was geschah; 理由(lǐyóu) ist der Grund, den jemand angibt.

结果(jiéguǒ)Ergebnis; Ausgang; am EndeNomen3

我们(wǒmen)讨论(tǎolùn)了(le)一(yí)个(ge)上午(shàngwǔ)，还是(háishi)没有(méiyǒu)结果(jiéguǒ)。Wir haben den ganzen Vormittag diskutiert und sind trotzdem zu keinem Ergebnis gekommen.

Am Satzanfang „wie sich herausstellte“: 结果(jiéguǒ)他(tā)没(méi)来(lái).

理由(lǐyóu)Grund; BegründungNomen3

你(nǐ)不(bù)同意(tóngyì)的(de)理由(lǐyóu)是(shì)什么(shénme)？Was ist dein Grund dafür, dass du nicht zustimmst?

道理(dàoli)Prinzip; Sinn; VernunftNomen3

这个(zhège)道理(dàoli)连(lián)孩子(háizi)都(dōu)懂(dǒng)。Das versteht sogar ein Kind.

事实(shìshí)TatsacheNomen3

事实(shìshí)和(hé)他(tā)说(shuō)的(de)不(bù)一样(yíyàng)。Die Tatsachen sind anders, als er sie dargestellt hat.

例子(lìzi)BeispielNomen3

你(nǐ)能(néng)举(jǔ)个(ge)例子(lìzi)吗(ma)？Kannst du ein Beispiel nennen?

Ein Beispiel nennen heißt 举(jǔ)例子(lìzi).

好处(hǎochu)Vorteil; NutzenNomen3

每天(měitiān)走路(zǒulù)对(duì)身体(shēntǐ)有(yǒu)很(hěn)多(duō)好处(hǎochu)。Jeden Tag zu Fuß zu gehen tut der Gesundheit in vieler Hinsicht gut.

坏处(huàichu)Nachteil; SchadenNomen3

玩(wán)手机(shǒujī)玩(wán)得(de)太(tài)久(jiǔ)有(yǒu)什么(shénme)坏处(huàichu)？Was schadet es, zu lange am Handy zu sitzen?

借口(jièkǒu)Ausrede; VorwandNomen3

头疼(tóuténg)只是(zhǐshì)借口(jièkǒu)，其实(qíshí)他(tā)是(shì)不(bù)想(xiǎng)去(qù)。Die Kopfschmerzen sind nur eine Ausrede, in Wirklichkeit will er nicht hingehen.

Anders als 理由(lǐyóu) ein Grund, der nicht der wahre ist.

后果(hòuguǒ)Folge (meist schlimm)Nomen3

开车(kāichē)的(de)时候(shíhou)看(kàn)手机(shǒujī)，后果(hòuguǒ)会(huì)很(hěn)严重(yánzhòng)。Beim Autofahren aufs Handy zu schauen kann schwere Folgen haben.

Fast immer schlecht; ein neutrales Ergebnis ist 结果(jiéguǒ).

错误(cuòwù)Fehler; falschNomen3

这(zhè)篇(piān)作文(zuòwén)里(lǐ)有(yǒu)几(jǐ)个(ge)小(xiǎo)错误(cuòwù)。In diesem Aufsatz sind ein paar kleine Fehler.

说法(shuōfǎ)Formulierung; Version; BehauptungNomen3

关于(guānyú)这(zhè)件(jiàn)事(shì)，网上(wǎngshàng)有(yǒu)很(hěn)多(duō)不同(bùtóng)的(de)说法(shuōfǎ)。Zu dieser Sache gibt es im Internet viele verschiedene Versionen.

关键(guānjiàn)Schlüssel; entscheidender PunktNomen3

学(xué)语言(yǔyán)的(de)关键(guānjiàn)是(shì)每天(měitiān)练习(liànxí)。Der Schlüssel zum Sprachenlernen ist, jeden Tag zu üben.

Adjektiv (1)

合理(hélǐ)vernünftig; angemessenAdjektiv3

你(nǐ)的(de)要求(yāoqiú)很(hěn)合理(hélǐ)，我(wǒ)同意(tóngyì)。Deine Forderung ist vernünftig, ich stimme zu.

Adverb (5)

看来(kànlái)es scheint; wie es aussiehtAdverb3

他(tā)还(hái)没(méi)回(huí)消息(xiāoxi)，看来(kànlái)今天(jīntiān)不(bú)会(huì)来(lái)了(le)。Er hat noch nicht geantwortet, es sieht so aus, als käme er heute nicht.

Eine Schlussfolgerung aus dem, was man sieht.

必须(bìxū)müssenAdverb3

明天(míngtiān)的(de)会(huì)每(měi)个(ge)人(rén)都(dōu)必须(bìxū)参加(cānjiā)。Zur morgigen Besprechung muss jeder kommen.

„Nicht müssen“ heißt 不用(búyòng) oder 不必(búbì), nie 不(bú)必须(bìxū).

可能(kěnéng)vielleicht; wahrscheinlich; möglich; MöglichkeitAdverb3

天(tiān)这么(zhème)黑(hēi)，可能(kěnéng)要(yào)下雨(xiàyǔ)了(le)。Es ist so dunkel, es wird wahrscheinlich regnen.

肯定(kěndìng)bestimmt; sicher; zweifellosAdverb3

他(tā)这么(zhème)晚(wǎn)还(hái)没(méi)来(lái)，肯定(kěndìng)是(shì)忘(wàng)了(le)。Er ist so spät noch nicht da, er hat es bestimmt vergessen.

难怪(nánguài)kein WunderAdverb3

他(tā)生病(shēngbìng)了(le)？难怪(nánguài)今天(jīntiān)没(méi)来(lái)上课(shàngkè)。Er ist krank? Kein Wunder, dass er heute nicht zum Unterricht kam.

Präposition (1)

根据(gēnjù)laut; aufgrund; GrundlagePräposition3

根据(gēnjù)天气(tiānqì)预报(yùbào)，明天(míngtiān)会(huì)下雨(xiàyǔ)。Laut Wettervorhersage regnet es morgen.

Auch Nomen, „Grund, Beleg“: 没有(méiyǒu)根据(gēnjù), „unbegründet“.

Konjunktion (2)

比如(bǐrú)zum Beispiel; wieKonjunktion3

我(wǒ)喜欢(xǐhuan)运动(yùndòng)，比如(bǐrú)游泳(yóuyǒng)和(hé)跑步(pǎobù)。Ich mag Sport, zum Beispiel Schwimmen und Laufen.

Gesprochen; oft 比如说(bǐrúshuō).

例如(lìrú)zum Beispiel; wieKonjunktion3

很(hěn)多(duō)水果(shuǐguǒ)冬天(dōngtiān)也(yě)能(néng)买到(mǎidào)，例如(lìrú)苹果(píngguǒ)和(hé)橙子(chéngzi)。Viele Früchte kann man auch im Winter kaufen, zum Beispiel Äpfel und Orangen.

Schriftsprachlicher als 比如(bǐrú).

Wendung (3)

有道理(yǒudàoli)vernünftig sein; recht habenWendung3

你(nǐ)说(shuō)的(de)有道理(yǒudàoli)，我(wǒ)再(zài)想想(xiǎngxiang)。Du hast recht, ich überlege es mir noch einmal.

不一定(bùyídìng)nicht unbedingt; nicht sicherWendung3

贵(guì)的(de)东西(dōngxi)不一定(bùyídìng)好(hǎo)。Teure Sachen sind nicht unbedingt gut.

不(bù) behält den vierten Ton, weil das 一(yí) dahinter im zweiten Ton gesprochen wird.

不见得(bújiànde)nicht unbedingt; kaumWendung3

人(rén)多(duō)的(de)饭馆(fànguǎn)不见得(bújiànde)好吃(hǎochī)。Ein volles Restaurant ist nicht unbedingt ein gutes.

Gesprochen; eine milde Art zu widersprechen.

Modalverb (1)

应该(yīnggāi)sollen; müssenModalverb3

你(nǐ)应该(yīnggāi)早(zǎo)点儿(diǎnr)告诉(gàosu)我(wǒ)。Das hättest du mir früher sagen sollen.

Auch „wahrscheinlich“: 他(tā)应该(yīnggāi)到(dào)了(le), „er müsste jetzt da sein“.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Meinungen und abstrakte Wörter — drei Listen und 81 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen