Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE

B1  ·  32 Wörter

Auto und Werkstatt auf Arabisch

Wenn das Auto streikt: Panne, Werkstatt, Ersatzteile — dazu Tanken, Parken und Bußgeld.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 32 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Rund ums Auto stehen viele Lehnwörter, und das Arabische macht sie mit seinen eigenen Endungen zu arabischen Wörtern: بِنْزِين, بَطَّارِيَّةmit der Endung -iyyaمِيكَانِيكِيّmit der Nisba -ī Aus فَرَامِل „Bremsen“ ist sogar ein Verb mit vier Radikalen geworden, فَرْمَلَ „bremsen“, das sich beugt wie jedes andere: يُفَرْمِلُ. Im Alltag vieler Länder hört man für Teile des Motors noch mehr Wörter aus dem Englischen, Französischen oder Italienischen; die Wörter dieser Liste versteht man überall. Zwei Wörter, die das Deutsche oft gleich übersetzt: عَجَلَة ist das ganze Rad, إِطَار der Reifen darauf — إِطَار heißt eigentlich „Rahmen“. Und „kaputtgehen“ ist ein Stamm V, تَعَطَّلَ: Der Stamm V beschreibt hier, was mit einer Sache geschieht, nicht, was jemand tut.

Die Wörter

Verb (7)

تَعَطَّلَkaputtgehen, ausfallenVerbB1
تَعَطَّلَتْ سَيَّارَتِي فِي الطَّرِيقِ إِلَى الْعَمَلِ.Mein Auto ist auf dem Weg zur Arbeit liegen geblieben.

يَتَعَطَّلُ, Stamm V.

أَصْلَحَreparierenVerbB1
أَصْلَحَ الْمِيكَانِيكِيُّ السَّيَّارَةَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ.Der Mechaniker hat das Auto an einem Tag repariert.

يُصْلِحُ, Stamm IV.

Konjugation von أَصْلَحَ →

فَرْمَلَbremsenVerbB1
فَرْمَلَ السَّائِقُ فَجْأَةً.Der Fahrer hat plötzlich gebremst.

يُفَرْمِلُ, Stamm I eines Verbs mit vier Radikalen.

اِنْفَجَرَplatzen, explodierenVerbB1
اِنْفَجَرَ إِطَارُ السَّيَّارَةِ عَلَى الطَّرِيقِ السَّرِيعِ.Auf der Autobahn ist ein Reifen geplatzt.

يَنْفَجِرُ, Stamm VII.

عَبَّأَtanken, auffüllenVerbB1
عَبَّأْتُ الْخَزَّانَ قَبْلَ السَّفَرِ.Ich habe vor der Reise vollgetankt.

يُعَبِّئُ, Stamm II.

رَكَنَparkenVerbB1
رَكَنْتُ السَّيَّارَةَ أَمَامَ الْعِمَارَةِ.Ich habe das Auto vor dem Wohnhaus geparkt.

يَرْكُنُ, Stamm I.

تَجَاوَزَüberholen; überschreitenVerbB1
لَا تَتَجَاوَزْ فِي الْمُنْعَطَفِ.Überhol nicht in der Kurve.

يَتَجَاوَزُ, Stamm VI.

Konjugation von تَجَاوَزَ →

Wendung (8)

قِطَعُ الْغِيَارِErsatzteileWendungB1
قِطَعُ الْغِيَارِ غَالِيَةٌ لِهٰذِهِ السَّيَّارَةِ.Für dieses Auto sind die Ersatzteile teuer.
زَيْتُ الْمُحَرِّكِMotorölWendungB1
يَجِبُ تَغْيِيرُ زَيْتِ الْمُحَرِّكِ.Das Motoröl muss gewechselt werden.
حِزَامُ الْأَمَانِSicherheitsgurtWendungB1
ضَعْ حِزَامَ الْأَمَانِ قَبْلَ أَنْ نَتَحَرَّكَ.Leg den Sicherheitsgurt an, bevor wir losfahren.
مَحَطَّةُ الْبِنْزِينِTankstelleWendungB1
تَوَقَّفْنَا فِي مَحَطَّةِ الْبِنْزِينِ.Wir haben an der Tankstelle angehalten.
فَحْص دَوْرِيّHauptuntersuchung, InspektionWendungB1
مَوْعِدُ الْفَحْصِ الدَّوْرِيِّ لِلسَّيَّارَةِ فِي الشَّهْرِ الْقَادِمِ.Die Inspektion des Autos ist nächsten Monat fällig.
رُخْصَةُ الْقِيَادَةِFührerscheinWendungB1
حَصَلَتْ نَادِيَةُ عَلَى رُخْصَةِ الْقِيَادَةِ.Nadia hat den Führerschein gemacht.
تَأْجِيرُ السَّيَّارَاتِAutovermietungWendungB1
اِسْتَأْجَرْنَا سَيَّارَةً مِنْ شَرِكَةِ تَأْجِيرِ السَّيَّارَاتِ.Wir haben ein Auto bei einer Autovermietung gemietet.
دَرَّاجَة نَارِيَّةMotorradWendungB1
يَذْهَبُ أَخِي إِلَى عَمَلِهِ بِدَرَّاجَةٍ نَارِيَّةٍ.Mein Bruder fährt mit dem Motorrad zur Arbeit.

Wörtlich „Feuerrad“.

Nomen (f) (8)

Grammatik dazu: Der Artikel الْ

وَرْشَةWerkstattNomen (f)B1
أَخَذْتُ السَّيَّارَةَ إِلَى الْوَرْشَةِ صَبَاحًا.Ich habe das Auto morgens in die Werkstatt gebracht.

Plural: وِرَش; auch „Workshop“.

بَطَّارِيَّةBatterieNomen (f)B1
الْبَطَّارِيَّةُ فَارِغَةٌ، وَالسَّيَّارَةُ لَا تَشْتَغِلُ.Die Batterie ist leer, und das Auto springt nicht an.
فَرَامِلBremsenNomen (f)B1
الْفَرَامِلُ لَا تَعْمَلُ جَيِّدًا.Die Bremsen funktionieren nicht gut.

Plural von فَرْمَلَة; meist im Plural.

عَجَلَةRadNomen (f)B1
غَيَّرْنَا الْعَجَلَةَ بِعَجَلَةٍ احْتِيَاطِيَّةٍ.Wir haben das Rad gegen ein Ersatzrad getauscht.

Plural: عَجَلَات.

مُخَالَفَةStrafzettel, VerstoßNomen (f)B1
وَجَدْتُ مُخَالَفَةً عَلَى زُجَاجِ السَّيَّارَةِ.Ich habe einen Strafzettel an der Windschutzscheibe gefunden.

Plural: مُخَالَفَات.

غَرَامَةGeldstrafe, BußgeldNomen (f)B1
دَفَعَ غَرَامَةً لِأَنَّهُ تَجَاوَزَ السُّرْعَةَ الْمَسْمُوحَةَ.Er hat ein Bußgeld bezahlt, weil er zu schnell gefahren ist.

Plural: غَرَامَات.

سُرْعَةGeschwindigkeitNomen (f)B1
السُّرْعَةُ هُنَا مَحْدُودَةٌ بِخَمْسِينَ.Die Geschwindigkeit ist hier auf fünfzig begrenzt.
شَاحِنَةLastwagenNomen (f)B1
تَسِيرُ الشَّاحِنَاتُ بِبُطْءٍ عَلَى الْجَبَلِ.Die Lastwagen fahren am Berg langsam.

Plural: شَاحِنَات.

Nomen (m) (9)

Grammatik dazu: Der Artikel الْ

مِيكَانِيكِيّMechanikerNomen (m)B1
الْمِيكَانِيكِيُّ يَعْرِفُ هٰذَا النَّوْعَ مِنَ السَّيَّارَاتِ.Der Mechaniker kennt diese Art von Auto.

Plural: مِيكَانِيكِيُّونَ.

عُطْلPanne, DefektNomen (m)B1
فِي الْمُحَرِّكِ عُطْلٌ بَسِيطٌ.Am Motor ist ein kleiner Defekt.

Plural: أَعْطَال.

تَصْلِيحReparaturNomen (m)B1
كَلَّفَنَا التَّصْلِيحُ ثَلَاثَمِئَةِ دِينَارٍ.Die Reparatur hat uns dreihundert Dinar gekostet.

Förmlicher: إِصْلَاح, das Verbalnomen zu أَصْلَحَ.

مُحَرِّكMotorNomen (m)B1
صَوْتُ الْمُحَرِّكِ غَرِيبٌ.Der Motor macht ein seltsames Geräusch.

Plural: مُحَرِّكَات; eigentlich „was bewegt“.

إِطَارReifenNomen (m)B1
ضَغْطُ الْإِطَارَاتِ مُنْخَفِضٌ.Der Reifendruck ist zu niedrig.

Plural: إِطَارَات; eigentlich „Rahmen“.

مِقْوَدLenkradNomen (m)B1
أَمْسِكِ الْمِقْوَدَ بِالْيَدَيْنِ.Halte das Lenkrad mit beiden Händen.
بِنْزِينBenzinNomen (m)B1
سِعْرُ الْبِنْزِينِ ارْتَفَعَ مِنْ جَدِيدٍ.Der Benzinpreis ist wieder gestiegen.
خَزَّانTankNomen (m)B1
الْخَزَّانُ شِبْهُ فَارِغٍ.Der Tank ist fast leer.

Plural: خَزَّانَات.

اِزْدِحَامStau, GedrängeNomen (m)B1
عَلِقْنَا فِي ازْدِحَامٍ شَدِيدٍ.Wir sind in einem schlimmen Stau stecken geblieben.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Unterwegs: Stadt, Verkehr, Unterkunft — vier Listen und 127 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen