من هذه الكلمات (40)، بالعدد الذي تريده في كل جولة — حتى كلها: أولا ما حان وقت مراجعته اليوم، ثم الجديد. أولا تختار، ثم تملأ الفراغ، ثم تكتبها بنفسك. والأخطاء تعود بعد قليل.
المزيد عن هذه القائمة
في المطعم الصيني توضع الأطباق في وسط الطاولة ويُشارك فيها الجميع؛ لذلك يُطلب 菜 للطاولة كلها لا طبق لكل شخص. وللدفع يُنادى: 买单؛ وما تبقّى من الطعام يؤخذ إلى البيت دون أي حرج، يكفي أن تطلب 打包.
الكلمات
العرض
فعل (8)
点菜يطلب (أطباقًا)فعل3
你来点菜吧,我什么都吃。اطلب أنت؛ آكل كل شيء.
买单يطلب الحسابفعل3
服务员,买单!الحساب من فضلك!
هذا ما يُقال بصوت عالٍ للدفع؛ وتُحضر الفاتورة إلى الطاولة.
打包يعبّئ (البقايا)؛ يأخذ معهفعل3
这些菜没吃完,帮我们打包吧。لم ننتهِ من هذه الأطباق: هل يمكنكم تعبئتها لنا؟
剩يتبقّى؛ يزيدفعل3
菜点得太多,剩了不少。طلبنا أكثر من اللازم وتبقّى طعام كثير.
上菜يقدّم الأطباقفعل3
我们等了半个小时,还没上菜。ننتظر منذ نصف ساعة ولم يصل الطعام بعد.
等位ينتظر طاولةفعل3
这家店太火了,每天晚上都要等位。هذا المكان رائج جدًا حتى إن الانتظار للحصول على طاولة يحدث كل مساء.
点餐يطلب (الوجبة)فعل3
在这家店用手机扫一下就能点餐。في هذا المطعم يمكنك الطلب بمسح رمز بهاتفك فقط.
يكثر في المطاعم السريعة وعلى الشاشات؛ وعلى الطاولة يقال 点菜.
续杯يعيد ملء (كوب أو فنجان)فعل3
这里的咖啡可以免费续杯。هنا يعيدون ملء القهوة مجانًا.
اسم (26)
菜单قائمة الطعاماسم2
服务员,请给我们看一下菜单。هل يمكنك أن تحضر لنا قائمة الطعام من فضلك؟
味道طعم؛ نكهة؛ رائحةاسم3
这个汤的味道有点儿特别。طعم هذا الحساء غريب بعض الشيء.
筷子عيدان الطعاماسم2
他用筷子用得很好。هو يجيد استعمال عيدان الطعام.
كلمة العدّ: 双 للزوج.
勺子ملعقةاسم3
喝汤的时候用勺子。خذ الملعقة للحساء.
盘子طبق (صحن)اسم3
服务员把空盘子拿走了。حمل النادل الأطباق الفارغة.
叉子شوكةاسم3
有叉子吗?我不太会用筷子。هل عندكم شوكة؟ لست ماهرًا في استعمال العيدان.
餐巾纸منديل ورقياسم3
桌上的餐巾纸用完了。لم يبقَ على الطاولة مناديل ورقية.
位子مكان؛ طاولةاسم3
请问,还有位子吗?لو سمحت، هل عندكم طاولة شاغرة؟
包间غرفة خاصة (في مطعم)اسم3
我们十个人,想要一个包间。نحن عشرة ونريد غرفة خاصة.
套餐وجبة مجموعة؛ قائمة ثابتةاسم3
中午的套餐有一个菜、一碗汤和米饭。وجبة الغداء تشمل طبقًا وطبق حساء وأرزًا.
甜点حلوى؛ تحليةاسم3
吃完饭还要甜点吗?هل تريدون حلوى بعد الوجبة؟
招牌菜طبق الشيف المميّزاسم3
这是我们店的招牌菜,您尝尝。هذا هو طبق البيت المميّز؛ تذوّقه من فضلك.
吸管قشّةاسم3
孩子喝果汁的时候喜欢用吸管。يحب الأطفال شرب العصير بالقشّة.
热菜طبق ساخناسم3
凉菜上完了,热菜马上就来。قُدّمت كل الأطباق الباردة؛ والأطباق الساخنة آتية.
牙签عود أسناناسم3
桌上有牙签和餐巾纸。على الطاولة أعواد أسنان ومناديل.
茶水شاي (يُقدَّم أثناء الوجبة)اسم3
这家饭馆的茶水是免费的。في هذا المطعم الشاي مجاني.
白开水ماء مغلي عادياسم3
我不喝饮料,给我一杯白开水就行。لا أريد مشروبًا غازيًا؛ يكفيني كوب ماء عادي.
يُقدَّم غالبًا فاترًا؛ اطلب 冰水 إن أردته باردًا.
碗筷أطباق وعيداناسم3
服务员,再加一套碗筷。من فضلك أحضر طقم طعام آخر.
餐具أدوات المائدة؛ أوانياسم3
外卖不要餐具,家里有。من فضلكم بلا أدوات مائدة مع الطلب الخارجي: عندنا في البيت.
大堂القاعة الكبرى؛ الردهةاسم3
包间满了,我们就坐大堂吧。الغرف الخاصة ممتلئة، فلنجلس في القاعة الكبرى.
وفي الفندق تعني الردهة.
忌口طعام يُتجنَّب؛ حِميةاسم3
请问,您有什么忌口吗?هل هناك شيء لا تأكلونه؟
يسأل النُّدُل هذا كثيرًا؛ ويُجاب بما يُتجنَّب: 我不吃香菜.
香菜كزبرةاسم3
麻烦不要放香菜。من فضلكم بلا كزبرة.
分量حصة؛ وزناسم3
这家的菜分量很大,三个人点两个就够了。الحصص هنا كبيرة: لثلاثة أشخاص يكفي طبقان.
هنا تُقرأ 分fèn.
酒水مشروبات (في قائمة أو فاتورة)اسم3
套餐不包括酒水。المشروبات غير مشمولة في الوجبة المحدّدة.
كلمة القائمة لكل المشروبات، بكحول أو بدونه.
餐馆مطعماسم3
学校附近有很多小餐馆。بالقرب من المدرسة مطاعم صغيرة كثيرة.
أرفع أسلوبًا قليلًا من 饭馆.
冰块مكعّب ثلجاسم3
您的果汁要加冰块吗?هل تريد مكعبات ثلج في عصيرك؟
صفة (6)
饱شبعانصفة2
我吃饱了,谢谢。لم أعد جائعًا، شكرًا.
عادةً كنتيجة بعد الفعل: 吃饱، يأكل حتى يشبع.
饿جائعصفة2
我早上没吃饭,现在饿死了。لم أتناول فطورًا والآن أكاد أموت من الجوع.
饿死了، «جائع حتى الموت»، مبالغة يومية.
渴عطشانصفة2
走了这么久,我有点儿渴了。بعد المشي الطويل أنا عطشان قليلًا.
一次性يُستعمل مرة واحدة؛ للاستعمال الواحدصفة3
很多饭馆已经不用一次性筷子了。كثير من المطاعم لم تعد تستعمل العيدان ذات الاستعمال الواحد.