فندق ومحطة ومقهى ومطعم: الإسبانية التي تنفعك فورًا في الطريق، ومتى تخاطب بالمفرد.
الجمل: 35 · الحوارات: 3 · الكلمات: 18
الإسبانية هي اللغة الوطنية لإسبانيا ولمعظم أمريكا اللاتينية. وفي السفر توصلك بضع جمل بالإسبانية أبعد مما توصلك الإنجليزية، ويكون الاستقبال أدفأ.
تتكرر المواقف: الوصول، الطلب، السؤال، الدفع. تكفي عشر جمل متقنة ليوم كامل.
أهداف حسب المستوى. ضع علامة على ما تستطيعه من قبل — العلامة تبقى في هذا المتصفح فقط.
كلمات من قوائم الكلمات (18)، مرتبة حسب المستوى. الحافة الملونة تظهر ما تدرّبت عليه من قبل.
حوارات قصيرة تقرؤها وتكررها. قل أحد الدورين أولا، ثم الآخر.
في الصباح تطلب فطورًا في مقهى.
Buenos días. ¿Qué te pongo?صباح الخير. ماذا أقدّم لك؟
Buenos días. Un café con leche y una tostada, por favor.صباح الخير. قهوة بالحليب وشريحة خبز محمّص، من فضلك.
¿Con tomate o con mantequilla?بالطماطم أم بالزبدة؟
Con tomate, gracias.بالطماطم، شكرًا.
Ahora mismo te lo traigo.أحضره لك حالًا.
Perfecto. ¿Pago aquí o en la caja?ممتاز. هل أدفع هنا أم عند الصندوق؟
في المحطة تشتري تذكرة إلى غرناطة.
Buenos días. Un billete para Granada, por favor.صباح الخير. تذكرة إلى غرناطة، من فضلك.
¿Solo ida o ida y vuelta?ذهاب فقط أم ذهاب وإياب؟
Ida y vuelta. Vuelvo el domingo por la tarde.ذهاب وإياب. أعود مساء الأحد.
¿Tiene usted algún descuento?هل لديك أي تخفيض؟
No. ¿Y a qué hora sale el tren?لا. وفي أي ساعة يغادر القطار؟
A las catorce y diez, del andén cinco. ¡Buen viaje!في الثانية وعشر دقائق بعد الظهر، من الرصيف الخامس. رحلة سعيدة!
تأخر قطارك وفاتك القطار الموصل.
Perdone, mi tren venía con retraso y he perdido el enlace.عفوًا، تأخر قطاري ففاتني القطار الموصل.
¿Adónde iba usted?إلى أين كنتَ ذاهبًا؟
A Bilbao. ¿Qué puedo hacer?إلى بلباو. ماذا أستطيع أن أفعل؟
Su billete sirve para el próximo tren, que sale dentro de cuarenta minutos.تذكرتك صالحة للقطار التالي الذي يغادر بعد أربعين دقيقة.
¿Tengo que reservar otro asiento?هل عليّ أن أحجز مقعدًا آخر؟
No hace falta. Le anoto el retraso en el billete.لا داعي. أسجّل التأخير على تذكرتك.
الملصق يقول أين تنتمي الجملة. وزر النطق بجانبها يقرؤها بصوت عال.
¿Me puede decir cómo llegar a la estación?هل تستطيع أن تقول لي كيف أصل إلى المحطة؟
Una mesa para dos, por favor.طاولة لشخصين، من فضلك.
¿Me pone un café con leche?هل تضع لي قهوة بالحليب؟
La cuenta, por favor.الحساب، من فضلك.
No hablo mucho español, pero lo intento.لا أتكلم الإسبانية كثيرًا، لكنني أحاول.
Perdone, ¿dónde está la parada del autobús?عفوًا، أين موقف الحافلة؟
¿Está lejos de aquí?هل هو بعيد من هنا؟
Siga todo recto y luego gire a la izquierda.امضِ مستقيمًا ثم انعطف يسارًا.
La estación está cerca, a cinco minutos.المحطة قريبة، على بعد خمس دقائق.
¿Cuánto cuesta?بكم هذا؟
¿Hay un supermercado cerca?هل يوجد سوبرماركت قريب؟
¿Habla usted inglés?هل تتكلم الإنجليزية؟
Hola, tengo una reserva a nombre de Becker.مرحبًا، لدي حجز باسم بيكر.
¿Qué me recomienda?بماذا تنصحني؟
Para mí, el menú del día.بالنسبة لي، قائمة اليوم.
¿A qué hora sale el próximo tren para Sevilla?في أي ساعة يغادر القطار التالي إلى إشبيلية؟
Perdona, ¿está libre este asiento?عفوًا، هل هذا المقعد خالٍ؟
Un billete de ida y vuelta a Valencia, por favor.تذكرة ذهاب وإياب إلى بلنسية، من فضلك.
¿De qué andén sale el tren?من أي رصيف يغادر القطار؟
El tren tiene veinte minutos de retraso.القطار متأخر عشرين دقيقة.
¿Tengo que cambiar de tren en Madrid?هل عليّ تغيير القطار في مدريد؟
Hemos perdido el tren de las diez.فاتنا قطار العاشرة.
Me he perdido. ¿Me puede ayudar?ضللتُ الطريق. هل تستطيع مساعدتي؟
¿Dónde puedo dejar la maleta?أين أستطيع أن أترك الحقيبة؟
¿El desayuno está incluido?هل الفطور مشمول؟
Mañana vamos a hacer una excursión a la costa.غدًا سنقوم برحلة إلى الساحل.
He dejado el pasaporte en el hotel.تركتُ جواز سفري في الفندق.
¿Podría despertarme mañana a las seis?هل يمكنك أن توقظني غدًا في السادسة؟
El aire acondicionado de la habitación no funciona.مكيف الهواء في الغرفة لا يعمل.
¿Sería posible cambiar de habitación? Hay mucho ruido.هل يمكن تغيير الغرفة؟ هناك ضجيج كثير.
Preferiría un asiento de ventanilla.أفضّل مقعدًا بجانب النافذة.
¿Hay consigna de equipaje en la estación?هل توجد خزانة أمتعة في المحطة؟
He perdido el enlace porque el tren venía con retraso.فاتني القطار الموصل لأن القطار تأخر.
Mi maleta no ha llegado. ¿A quién tengo que dirigirme?لم تصل حقيبتي. إلى من عليّ أن أتوجه؟
Hoy no circulan trenes por la huelga.اليوم لا تسير قطارات بسبب الإضراب.
في إسبانيا ينتقل الناس إلى المفرد المقرَّب أسرع بكثير من غيرها، حتى مع النادل والبائعة.
وتبقى usted للكبار في السن وللمواقف الرسمية.
usted
يلطّف السؤال الطلب:
¿Me pone un café? بدل الأمر.
¿Me pone un café?
يؤكل في إسبانيا متأخرًا عن العالم العربي غالبًا:
الغداء بعد الثانية ظهرًا، والعشاء بعد التاسعة مساءً.
ثلاث كلمات تنفعك في الإعلانات:
vía (رصيف) وretraso (تأخير) وcancelado (ملغى).
víaretrasocancelado
أسئلة (6) عن كلمات هذا المجال وجمله. أسئلة الكلمات تحسب في تقدّمك مثل أي تمرين آخر.
اقرأ المعنى، وقل الجملة بصوت عال بلغة الإسبانية، ثم افتحها لتقارن.
¿Me puede decir cómo llegar a la estación?
La estación está cerca, a cinco minutos.
Perdona, ¿está libre este asiento?
¿El desayuno está incluido?
كل جملة في هذه الصفحة كتبت من أجل EveryLingua. لا توجد هنا اقتباسات من أفلام أو مسلسلات أو كتب أو أغان، ولا عناوين ولا أسماء فنانين — الصفحة تظهر كيف يتكلم الناس في هذا المجال، لا ما قاله أحد ذات مرة.
