تسجيل ودروس وامتحانات وسكن مشترك: الإسبانية لفصل أو عام في جامعة إسبانية.
الجمل: 31 · الحوارات: 3 · الكلمات: 18
إسبانيا من الوجهات المطلوبة لفصل دراسي في الخارج. ومن يتعلم الإسبانية قبل السفر يتابع الدروس أفضل ويجد غرفة أسهل ويلتقي أناسًا خارج مجموعة التبادل.
للجامعة لغتها: مواد وعلامات ودورات امتحان وساعات استقبال. ومن يعرفها يضيع وقتًا أقل في الإجراءات في الأسابيع الأولى.
أهداف حسب المستوى. ضع علامة على ما تستطيعه من قبل — العلامة تبقى في هذا المتصفح فقط.
كلمات من قوائم الكلمات (18)، مرتبة حسب المستوى. الحافة الملونة تظهر ما تدرّبت عليه من قبل.
حوارات قصيرة تقرؤها وتكررها. قل أحد الدورين أولا، ثم الآخر.
تزور غرفة في سكن مشترك.
Hola, vengo por la habitación. ¿Todavía está libre?مرحبًا، جئتُ بخصوص الغرفة. هل ما زالت متاحة؟
Sí, pasa. Somos tres en el piso.نعم، تفضّل. نحن ثلاثة في الشقة.
¿Cómo os organizáis con los gastos?كيف تنظّمون المصاريف؟
La luz y el agua las pagamos entre todos.الكهرباء والماء ندفعهما جميعًا.
¿Y la cocina es para todos?والمطبخ للجميع؟
Sí, y los domingos limpiamos juntos.نعم، ويوم الأحد ننظّف معًا.
وصلتَ للتو إلى الجامعة المضيفة وتسجّل.
Hola, soy estudiante de intercambio y vengo a hacer la matrícula.مرحبًا، أنا طالبة تبادل وجئتُ لأسجّل.
Bienvenida. ¿Tienes el acuerdo de estudios firmado?أهلًا بك. هل معك اتفاق الدراسة موقّعًا؟
Sí, aquí lo tengo. ¿Necesitáis algo más?نعم، هذا هو. هل تحتاجون شيئًا آخر؟
Una copia del pasaporte y una foto.نسخة من جواز السفر وصورة.
Vale. ¿Y hasta cuándo puedo cambiar alguna asignatura?حسنًا. وحتى متى أستطيع تغيير مادة؟
Hasta el final de la segunda semana del semestre.حتى نهاية الأسبوع الثاني من الفصل.
مرضتَ وتحتاج إلى مهلة أطول لعمل.
Buenos días. ¿Tiene un momento?صباح الخير. هل عندك لحظة؟
Sí, claro. Pasa.نعم طبعًا. تفضّل.
Estuve enfermo la semana pasada y no pude terminar el trabajo.مرضتُ الأسبوع الماضي ولم أستطع إنهاء العمل.
¿Tienes algún justificante del médico?هل عندك شهادة من الطبيب؟
Sí, aquí está. ¿Sería posible entregarlo el lunes?نعم، هذه هي. هل يمكن تسليمه يوم الاثنين؟
De acuerdo, pero el lunes sin falta.موافق، لكن يوم الاثنين دون تأخير.
الملصق يقول أين تنتمي الجملة. وزر النطق بجانبها يقرؤها بصوت عال.
Estudio Medicina en Heidelberg.أدرس الطب في هايدلبرغ.
Este año vivo en Salamanca.هذه السنة أسكن في سلمنقة.
¿Dónde está la biblioteca?أين المكتبة؟
¿Hablas más despacio, por favor?هل تتكلم أبطأ من فضلك؟
Vivo con dos chicas de Italia.أسكن مع فتاتين من إيطاليا.
¿Cómo se dice esto en español?كيف يُقال هذا بالإسبانية؟
¿Qué significa esto?ماذا يعني هذا؟
Tengo clase a las nueve.عندي درس في التاسعة.
¿Dónde es la clase de Historia?أين درس التاريخ؟
Este año tengo cinco asignaturas.هذه السنة عندي خمس مواد.
Mañana tengo un examen muy difícil.غدًا عندي امتحان صعب جدًّا.
¿Cuándo salen las notas?متى تصدر العلامات؟
He aprobado todo menos Estadística.نجحتُ في كل شيء ما عدا الإحصاء.
Si suspendo, me presento otra vez en julio.إن رسبتُ أعيد الامتحان في يوليو.
Tengo que entregar el trabajo el lunes.عليّ أن أسلّم البحث يوم الاثنين.
Vamos a estudiar juntos en la biblioteca.هيا ندرس معًا في المكتبة.
Ayer fuimos a una fiesta de estudiantes.أمس ذهبنا إلى حفلة طلابية.
Busco una habitación en un piso de estudiantes.أبحث عن غرفة في شقة طلاب.
Mis compañeros de piso son de Portugal y de Grecia.زملائي في الشقة من البرتغال واليونان.
Soy estudiante de intercambio.أنا طالب تبادل.
¿Me dejas tus apuntes de ayer?هل تعيرني ملاحظاتك من أمس؟
Tengo que hacer la matrícula antes del viernes.عليّ أن أسجّل قبل يوم الجمعة.
Necesito un certificado de notas para mi universidad de origen.أحتاج إلى كشف علامات لجامعتي الأصلية.
¿A qué hora es la tutoría del profesor Gil?متى موعد استقبال الطلاب عند الأستاذ خيل؟
¿Sería posible entregar el trabajo una semana más tarde?هل يمكن تسليم العمل متأخرًا أسبوعًا؟
Cuando termine el semestre, volveré a Alemania.حين ينتهي الفصل سأعود إلى ألمانيا.
En mi facultad hay muchos estudiantes extranjeros.في كليتي طلاب أجانب كثيرون.
Para la exposición oral necesitamos un grupo de tres.للعرض الشفهي نحتاج مجموعة من ثلاثة.
La bibliografía tiene que estar al final del trabajo.يجب أن تكون قائمة المراجع في آخر العمل.
Me han concedido la beca para el segundo semestre.مُنحتُ المنحة للفصل الثاني.
Es importante que vayas a clase; la asistencia cuenta.من المهم أن تذهب إلى الدرس؛ فالحضور يُحتسب.
يتخاطب الطلاب بالمفرد من اللحظة الأولى.
وأما الأساتذة فيُخاطَبون بـusted أو بالمفرد بحسب التخصص: افعل كما يفعل الآخرون.
usted
العلامات من 0 إلى 10، والنجاح من 5. وفوقها notable وsobresaliente؛ والراسب suspenso.
notablesobresalientesuspenso
Convocatoria هي دورة امتحان.
ومن يرسب في الأولى عنده عادة فرصة ثانية.
Convocatoria
Tutoría هي ساعة استقبال الأستاذ، لا دروس تقوية.
Tutoría
أسئلة (6) عن كلمات هذا المجال وجمله. أسئلة الكلمات تحسب في تقدّمك مثل أي تمرين آخر.
اقرأ المعنى، وقل الجملة بصوت عال بلغة الإسبانية، ثم افتحها لتقارن.
Estudio Medicina en Heidelberg.
Tengo clase a las nueve.
Tengo que entregar el trabajo el lunes.
Tengo que hacer la matrícula antes del viernes.
كل جملة في هذه الصفحة كتبت من أجل EveryLingua. لا توجد هنا اقتباسات من أفلام أو مسلسلات أو كتب أو أغان، ولا عناوين ولا أسماء فنانين — الصفحة تظهر كيف يتكلم الناس في هذا المجال، لا ما قاله أحد ذات مرة.
