日语：运输、货运和配送

这是送货单、仓库和服务广播的语言。多数词是汉字复合词，许多可以加する。认得汉字，成对的词就自然分清了：搬入(はんにゅう)是搬进来，搬出(はんしゅつ)是搬出去。有一对词要靠字形来记，因为读音完全相同：運行(うんこう)用于电车和公共汽车，運航(うんこう)用于船和飞机，第二个字就是航空(こうくう)里的那个。广播偏爱正式的名词而不是动词，所以你会听到遅延(ちえん)和欠航(けっこう)，而口语里会用遅(おく)れる这样的动词。说汉语的人读这些词很轻松，但要留意读音相同的一对。