N3 · 40 个单词
日语:通勤和公共交通
月票、站台、晚点,以及每天乘车的用语。
练习这个词表
从这 40 个单词里出题,每轮多少个由你定,也可以一次全练:先练今天到期的,再练新词。先选择,再填空,最后自己写出来。答错的词很快会再次出现。
关于这个列表
日本人的通勤靠电车,车站有自己的语体:广播和标牌用正式的汉字词,口语里却用朴素的动词——用乗車代替乗る,用遅延代替遅れる。线路本身也带着方向:上り列车开往首都或主要终点站,下り列车则背离它,选站台之前最好先知道这一点。说汉语的人读车站标牌有汉字的优势,但要留意读音,以及与中国不同的方向说法。
单词
显示方式
动词 (3)
乗り越す坐过站(超过车票所到的站)动词N3
一駅乗り越したので、降りた駅で差額を払った。我比车票多坐了一站,就在下车的地方补了差价。
多与车费连用:乗り越し精算是补交多坐那段的车费。不小心坐过站是乗り過ごす。
乗り過ごす坐过站动词N3
スマホを見ていて、降りる駅を乗り過ごした。我看着手机,坐过了站。
駆け込む冲进去(最后一刻)动词N3
閉まりかけたドアに駆け込むのは危ないです。冲进正在关闭的车门很危险。
车站的海报会警告不要駆け込み乗車,即车门关闭时抢上车。
名词 (37)
定期券月票;定期票名词N3
定期券があるので、会社までの電車代はかかりません。我有月票,所以上班坐电车不用另外花钱。
口语里通常缩略为定期。
停留所公共汽车站;电车站名词N3
次の停留所で降りるときは、このボタンを押してください。如果想在下一站下车,请按这个按钮。
正式用词;口语里说バス停。
運賃车费;运费名词N3
このバスは、運賃を降りるときに払います。这路公共汽车下车时付车费。
乗車乘车;上车名词N3
前のドアから乗車して、後ろのドアから降りてください。请从前门上车,后门下车。
也可作动词:乗車する。是乗る的正式说法,在广播里能听到。
下車下车名词N3
次の駅で下車して、歩いて美術館に向かいます。我们在下一站下车,然后走去美术馆。
也可作动词:下車する。中途下车是途中下車。
発車发车;开车名词N3
ドアが閉まります。電車はまもなく発車します。车门即将关闭。列车马上发车。
也可作动词:発車する。
停車停车名词N3
この電車は次の駅で五分ほど停車します。这趟电车在下一站停五分钟左右。
也可作动词:停車する。
各駅停車慢车;每站停靠的列车名词N3
各駅停車は時間がかかりますが、座れることが多いです。慢车花的时间长,但通常有座位。
也缩略为各停,或直接叫普通。
快速快速列车名词N3
快速に乗れば、三十分で空港に着きます。乘快速,三十分钟就到机场。
跳过一些车站,通常不需要加票,而许多特急需要。
特急特急(特快列车)名词N4
この特急に乗るには、特急券も必要です。乘这趟特急还需要另买特急票。
在许多私营铁路上,特急不比普通电车贵;在其他线路上则要另买票。
終点终点站名词N3
寝ていたら、いつの間にか終点に着いていた。我睡着了,不知不觉到了终点站。
始発首班车名词N3
始発に乗るために、四時に起きました。我四点起床,去赶首班车。
夜里的末班车是終電。
乗り場乘车处;乘车点;出租车站名词N4
タクシー乗り場は駅の東口にあります。出租车乘车处在车站的东出口。
時刻表时刻表名词N3
出かける前に、バスの時刻表を調べておきました。出门前我查了公共汽车的时刻表。
遅延延误;晚点名词N3
大雪のため、多くの電車に遅延が出ています。因为大雪,许多电车晚点了。
正式用词;口语里说遅れる。车站会发放遅延証明書,作为上班或上学的凭证。
回数券回数票;多次乘车券名词N3
毎週同じ駅まで行くので、回数券を買った。我每周都去同一个车站,所以买了一本回数券。
座席座位名词N3
座席を後ろに倒してもいいですか。我可以把座椅放倒吗?
比席更正式;车票和标牌上用这个词。
指定席对号座;预订座位名词N3
連休は混むので、早めに指定席を取りました。连休期间人多,我提早订了对号座。
自由席自由座;非对号座名词N3
自由席は満席で、東京まで立ったままだった。自由座车厢满了,我一路站到了东京。
車両车厢;车辆名词N3
この電車は、一番前の車両が女性専用です。这趟电车的最前面一节车厢是女性专用的。
車内车内;车上名词N3
車内が暑かったので、上着を脱いだ。车里很热,我脱了外套。
車掌乘务员;列车员名词N3
忘れ物をしたことを車掌さんに伝えました。我告诉列车员,我把东西落在车上了。
ホーム站台名词N4
三番線のホームは階段を上がって右です。三号线的站台在右边楼梯上面。
英语“platform”的缩略;和“home(家)”没有关系。
線路铁轨;线路名词N3
線路に物を落としたときは、駅員に知らせてください。如果东西掉到铁轨上,请告诉车站工作人员。
路線线路;路线名词N3
東京は路線が多すぎて、最初はよく迷いました。东京的线路太多,我刚开始常常迷路。
线路图是路線図。
つり革吊环;拉手名词N3
揺れますので、つり革におつかまりください。电车可能摇晃,请抓好吊环。
網棚行李架名词N3
網棚にかばんを置いたまま、電車を降りてしまった。我下了车,把包落在行李架上了。
精算补票;结算名词N3
足りない運賃は、改札の横の機械で精算できます。欠的车费可以在检票口旁边的机器上补交。
也可作动词:精算する。机器是精算機。
徒歩步行名词N3
駅から徒歩十分のところに住んでいます。我家离车站步行十分钟。
书面的“步行”,用于指路和房产信息。
方面方向;开往名词N3
新宿方面の電車は二番線から出ます。开往新宿方向的电车从二号线发车。
上り上行(朝向首都)名词N3
上りの電車は朝がいちばん混みます。上行列车早上最拥挤。
也指上坡;相反的是下り。
下り下行(背离首都)名词N3
夕方になると、下りの電車が混み始める。到了傍晚,下行列车开始挤起来。
直通直通;直达名词N3
この電車は地下鉄に直通しているので、乗り換えなしで都心まで行ける。这趟电车直接开进地铁,不用换乘就能到市中心。
也可作动词:直通する。直通电话是直通電話。
券売機售票机名词N3
券売機の使い方がわからなくて、駅員さんに聞いた。我弄不明白售票机,就问了工作人员。
通過通过;驶过(不停靠)名词N3
次の電車はこの駅を通過しますので、ご注意ください。下一班电车将不停靠本站,直接通过,请注意安全。
也可作动词:通過する。汉语写作“通过”,日语写作通過,字形不同。
席座位;席位名词N4
空いている席がなかったので、ドアの近くに立っていた。没有空座,我就站在门口附近。
列車列车名词N3
列車の窓から、海がずっと見えていました。一路上,车窗外都能看到大海。
比電車更正式,后者严格说指电力列车。
少了哪个词? 在词典中查找
这个词表属于交通和旅行:共九个词表、282 个单词,也可以整体练习。