跳到正文
EveryLingua 词典所有语言
ZH

N4  ·  40 个单词

日语:习俗和节日

新年、夏日祭、婚礼,以及一年中围绕着它们安排的那些日子。

练习这个词表

从这 40 个单词里出题,每轮多少个由你定,也可以一次全练:先练今天到期的,再练新词。先选择,再填空,最后自己写出来。答错的词很快会再次出现。

关于这个列表

日本人的一年是依着一系列共同的节庆过的,这些词本身就带着约定俗成的做法:年賀状(ねんがじょう)在十二月写好,赶在一月一日送到;孩子们会收到お年玉(おとしだま);到了夏天,许多人会回老家过お盆(おぼん)。其中好几个词带着敬语前缀お,已成为词的固定部分:お正月(しょうがつ)、お盆(ぼん)、お年玉(としだま)。

单词

动词 (2)

祝(いわ)う庆祝;祝贺动词N4
祖母(そぼ)の八十歳(はちじゅっさい)の誕生日(たんじょうび)を家族(かぞく)で祝(いわ)いました。我们全家为奶奶庆祝了八十岁生日。
飾(かざ)る装饰;摆放动词N4
玄関(げんかん)に花(はな)を飾(かざ)りました。我在门厅摆了花。

名词 (38)

お正月(しょうがつ)新年(一月头几天)名词N4
お正月(しょうがつ)は家族(かぞく)みんなで過(す)ごします。新年我们全家一起过。

与汉语的“春节”不同,日本过的是公历一月一日的新年。

大晦日(おおみそか)除夕名词N4
大晦日(おおみそか)の夜(よる)はそばを食(た)べます。除夕晚上我们吃荞麦面。

汉语说“除夕”,日语写作大晦日(おおみそか),是公历十二月三十一日。

初詣(はつもうで)新年第一次参拜神社或寺庙名词N3
一月(いちがつ)一日(ついたち)に近(ちか)くの神社(じんじゃ)へ初詣(はつもうで)に行(い)きました。一月一日我们去附近的神社初次参拜。
年賀状(ねんがじょう)贺年卡名词N4
今年(ことし)は年賀状(ねんがじょう)を五十枚(ごじゅうまい)書(か)きました。今年我写了五十张贺年卡。
お年玉(としだま)压岁钱(新年给孩子的钱)名词N4
子供(こども)たちはお年玉(としだま)をもらって喜(よろこ)んでいます。孩子们收到压岁钱,很高兴。

汉语的“压岁钱”,日语叫お年玉(おとしだま)。

新年(しんねん)新年名词N4
新年(しんねん)の目標(もくひょう)を紙(かみ)に書(か)きました。我把新年的目标写在了纸上。

常见于固定词里,如新年会(しんねんかい),新年聚会。

年末(ねんまつ)年底名词N4
年末(ねんまつ)は仕事(しごと)がとても忙(いそが)しいです。年底工作非常忙。
お盆(ぼん)盂兰盆节(夏天祭祀亡者的节日)名词N4
お盆(ぼん)には田舎(いなか)に帰(かえ)って、お墓(はか)に行(い)きます。盂兰盆节时我回老家,去扫墓。

同一个词也指托盘。

盆踊(ぼんおど)り盂兰盆舞名词N3
夏(なつ)の夜(よる)、公園(こうえん)で盆踊(ぼんおど)りがあります。夏天的夜晚,公园里有盂兰盆舞。
花見(はなみ)赏花(赏樱花)名词N4
週末(しゅうまつ)に会社(かいしゃ)の人(ひと)とお花見(はなみ)をします。周末我要和公司的同事去赏花。

谈话中常说お花見(はなみ)。

祭(まつ)り祭典;庙会名词N4
この町(まち)のお祭(まつ)りは毎年(まいとし)八月(はちがつ)にあります。这个镇上的祭典每年八月举行。

谈话中常说お祭(まつ)り。

屋台(やたい)小吃摊名词N3
お祭(まつ)りの屋台(やたい)で焼(や)きそばを買(か)いました。我在祭典的小吃摊买了炒面。
花火(はなび)烟花名词N4
川(かわ)の近(ちか)くで花火(はなび)を見(み)ました。我们在河边看了烟花。

花火大会(はなびたいかい)是烟花大会。

おせち料理(りょうり)年菜(事先做好的新年料理)名词N3
年末(ねんまつ)に母(はは)と一緒(いっしょ)におせち料理(りょうり)を作(つく)りました。年底我和妈妈一起做了年菜。

常只说おせち。

七夕(たなばた)七夕(七月七日的星星节)名词N4
七夕(たなばた)に願(ねが)いを書(か)いて、竹(たけ)に飾(かざ)りました。七夕那天我写下心愿,挂在了竹子上。

汉语的“七夕”是农历七月初七,日本多按公历七月七日过。

節分(せつぶん)节分(立春前一天,二月初)名词N3
節分(せつぶん)には豆(まめ)をまいて、「鬼(おに)は外(そと)」と言(い)います。节分的时候要撒豆子,并说“鬼出去”。
ひな祭(まつ)り女儿节(三月三日)名词N4
娘(むすめ)のために、ひな祭(まつ)りの人形(にんぎょう)を出(だ)しました。我为女儿摆出了女儿节的人偶。
こどもの日(ひ)儿童节(五月五日)名词N4
こどもの日(ひ)は五月(ごがつ)五日(いつか)で、学校(がっこう)は休(やす)みです。儿童节是五月五日,学校放假。

日本的儿童节在五月五日,不是汉语的六月一日。

成人式(せいじんしき)成人仪式名词N3
成人式(せいじんしき)には着物(きもの)を着(き)る人(ひと)が多(おお)いです。参加成人仪式时,很多人穿和服。
誕生日(たんじょうび)生日名词N5
弟(おとうと)の誕生日(たんじょうび)は来週(らいしゅう)の土曜日(どようび)です。我弟弟的生日是下周六。

汉语的“诞辰”较正式,日常说“生日”;日语的誕生日(たんじょうび)是日常词。

お祝(いわ)い庆祝;贺礼名词N4
友達(ともだち)の就職(しゅうしょく)のお祝(いわ)いに、みんなで食事(しょくじ)をしました。为了庆祝朋友找到工作,我们大家一起吃了饭。
結婚式(けっこんしき)婚礼名词N4
来月(らいげつ)、兄(あに)の結婚式(けっこんしき)があります。下个月我哥哥要办婚礼。

汉语写作“结婚”,日语写作結婚(けっこん),字形不同。

披露宴(ひろうえん)婚宴名词N3
披露宴(ひろうえん)で新郎(しんろう)の友達(ともだち)が歌(うた)を歌(うた)いました。婚宴上新郎的朋友唱了歌。
招待状(しょうたいじょう)请柬名词N4
結婚式(けっこんしき)の招待状(しょうたいじょう)が届(とど)きました。婚礼的请柬寄到了。
葬式(そうしき)葬礼名词N4
葬式(そうしき)には黒(くろ)い服(ふく)を着(き)て行(い)きます。去参加葬礼要穿黑色的衣服。

常说お葬式(そうしき)。

クリスマス圣诞节名词N4
日本(にほん)ではクリスマスにケーキを食(た)べる人(ひと)が多(おお)いです。在日本,很多人圣诞节吃蛋糕。
バレンタインデー情人节名词N4
バレンタインデーに会社(かいしゃ)でチョコレートを配(くば)りました。情人节那天,我在公司分发了巧克力。
ゴールデンウィーク黄金周(四月底到五月的假期)名词N4
ゴールデンウィークはどこも人(ひと)が多(おお)いです。黄金周期间,哪里都人很多。

类似汉语的“五一黄金周”,但日本的黄金周从四月底到五月初。

祝日(しゅくじつ)公共假日;法定节日名词N4
月曜日(げつようび)は祝日(しゅくじつ)なので、銀行(ぎんこう)が休(やす)みです。星期一是公共假日,所以银行不营业。
記念日(きねんび)纪念日名词N3
今日(きょう)は両親(りょうしん)の結婚記念日(けっこんきねんび)です。今天是我父母的结婚纪念日。

汉语写作“纪念日”,日语写作記念日(きねんび),字形不同。

行事(ぎょうじ)活动(定期举行的)名词N3
この学校(がっこう)には楽(たの)しい行事(ぎょうじ)がたくさんあります。这所学校一年里有很多有趣的活动。

汉语的“行事”指做事的方式,日语的行事(ぎょうじ)指按惯例举行的活动。

お参(まい)り参拜;扫墓名词N3
旅行(りょこう)の前(まえ)に、神社(じんじゃ)にお参(まい)りしました。旅行之前,我去神社参拜了。

也可作动词:お参(まい)りする。

お守(まも)り护身符名词N4
母(はは)が試験(しけん)のお守(まも)りを買(か)ってくれました。妈妈给我买了考试用的护身符。
おみくじ神签名词N3
おみくじを引(ひ)いたら、「大吉(だいきち)」でした。我抽了一支签,是“大吉”。
入学式(にゅうがくしき)入学典礼名词N4
入学式(にゅうがくしき)の日(ひ)は桜(さくら)がきれいでした。入学典礼那天樱花很美。
卒業式(そつぎょうしき)毕业典礼名词N4
卒業式(そつぎょうしき)で友達(ともだち)と写真(しゃしん)を撮(と)りました。在毕业典礼上我和朋友们拍了照。
運動会(うんどうかい)运动会名词N4
息子(むすこ)の運動会(うんどうかい)を見(み)に行(い)きました。我去看了儿子的运动会。
文化祭(ぶんかさい)学园祭;校庆文艺活动名词N3
文化祭(ぶんかさい)でクラスのみんなと劇(げき)をしました。在学园祭上,我和班里的同学一起演了话剧。

去练习 ↑

少了哪个词? 在词典中查找

这个词表属于文化、传统和宗教:共五个词表、125 个单词,也可以整体练习。

在听力训练里听一听、认一认这些词