3故事日常生活1 分钟

옆집 소음

隔壁的噪音，门上的一张纸条，和一个意想不到的回答。

间接引语的简短形式：-다고 하다、-냐고 묻다、-자고 하다、-(으)라고 하다。汉语说“他说……”“问是不是……”“提议……”“让我……”的地方，韩语在动词上加一个词尾。故事靠转述人们说过的话来讲，正是需要这些形式的地方。

몇 주 전부터 밤마다 옆집에서 쿵쿵거리는 소리가 들렸다. 처음에는 참았지만, 잠을 제대로 자지 못하는 날이 계속되자 점점 신경이 쓰였다.

직접 가서 말하기는 조금 부담스러웠다. 그래서 짧은 쪽지를 써서 옆집 문에 붙였다. 밤 열한 시 이후에는 조금만 조용히 해 달라고 부탁하는 내용이었다.

다음 날 저녁, 누가 우리 집 문을 두드렸다. 옆집에 사는 젊은 부부였다. 아기가 밤에 자주 깨서 안고 걸어 다니다 보니 소리가 났다고 했다.

부부는 미안하다고 하면서 바닥에 두꺼운 매트를 놓겠다고 했다. 나도 사정을 모르고 쪽지를 붙여서 미안하다고 말했다.

그 후로 소리는 많이 줄었다. 가끔 엘리베이터에서 그 부부를 만나면 이제는 서로 웃으면서 인사를 한다.

本文中 3 级及以上的单词

不是笼统意义上的难词，而是你这个级别的词：本文的 75 个不同单词中，有 15 个（全部列出）属于 3 级或更高。其他的词，学到这里的时候你都已经认识了。

本文中的单词出现在本站的 36 个词表里；每个词表后面的数字，表示有多少个词来自该词表。读完这篇文章，你刚刚用到的正是这些词，现在也可以专门练习它们。

关于本文的 3 道题。每道题作答后，都会显示答案出自哪一句：如果一道题的答案在文中找不到，它就什么也测不出来。

1. 为了噪音，叙述者首先做了什么？

2. 噪音是什么造成的？

3. 这对夫妻答应做什么？