3消息旅行1 分钟
늦은 도착
一位住客乘的公共汽车晚点了，民宿的女主人给她发来夜里入住的指示。
民宿女主人和一位住客之间的短信。女主人写得客气，并用敬语（-(으)세요、-(으)시면）；住客用客气的-아요/-어요回答。把它当作一份真正的指示来读：做什么，按什么顺序。
안녕하세요, 오늘 예약한 클라라예요. 죄송합니다. 버스가 늦어서 밤 열한 시쯤 도착할 것 같아요.
안녕하세요, 클라라 씨. 괜찮아요. 천천히 오세요. 그런데 저는 열 시에 퇴근해서 그 시간에는 숙소에 없어요.
그럼 어떻게 들어가요?
현관문 비밀번호를 알려 드릴게요. 비밀번호는 1472예요. 번호를 누르시고 마지막에 별표를 누르시면 돼요.
들어오시면 오른쪽에 작은 상자가 있어요. 그 안에 클라라 씨 방 열쇠가 있어요. 방은 2층 맨 끝 방이에요.
알겠어요. 터미널에서 숙소까지는 어떻게 가요?
그 시간에는 마을버스가 끝나서 택시를 타셔야 해요. 십 분쯤 걸리고, 요금은 오천 원 정도예요.
네. 다른 손님들이 자고 있으면 조용히 들어갈게요.
감사합니다. 아침 식사는 여덟 시부터 1층 부엌에 준비해 놓을게요. 내일 아침에 만나요!
정말 감사합니다. 내일 만나요!
안녕하세요, 클라라예요. 버스가 늦어서 밤 열한 시쯤 도착해요.
괜찮아요. 그런데 저는 열 시에 집에 가요.
그럼 어떻게 들어가요?
현관문 비밀번호는 1472예요. 마지막에 별표를 누르세요.
오른쪽에 작은 상자가 있어요. 그 안에 방 열쇠가 있어요. 방은 2층이에요.
터미널에서 어떻게 가요?
그 시간에는 버스가 없어서 택시를 타세요. 오천 원쯤이에요.
네. 조용히 들어갈게요.
아침 식사는 여덟 시부터 1층 부엌에 있어요.
감사합니다!
点击一个单词，就能在本站词汇中查到它。
- 词数
- 99
- 句数
- 25
- 平均每句词数
- 4,0
- 词汇覆盖率
- 100 %
- 测得级别
- 2
- 阅读时间
- 1 分钟
这篇文章里的语法
这些形式在文章里是真实的用法。打开文章上方的“显示语法”，它们就会用颜色标出来。
도착할 것 같아요
-(으)ㄹ 것 같아요：我想会是——一种客气地说一个不确定的时间的方式。 好像、我觉得：-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 →
누르시고 · 들어오시면 · 타셔야
女主人对住客做的事，用敬语-(으)시-：누르시고、들어오시면、타셔야。 敬语 -(으)시-：가세요、가셨어요 →
준비해 놓을게요
-아/어 놓다：事先把东西准备好——早餐会摆好。 提前做好：-아/어 놓다 和 -아/어 두다 →
本文中 3 级及以上的单词
不是笼统意义上的难词，而是你这个级别的词：本文的 78 个不同单词中，有 2 个（全部列出）属于 3 级或更高。其他的词，学到这里的时候你都已经认识了。
맨
最（靠）……；正是
3알리다
告知；通知
3
本文涉及的词表
本文中的单词出现在本站的 32 个词表里；每个词表后面的数字，表示有多少个词来自该词表。读完这篇文章，你刚刚用到的正是这些词，现在也可以专门练习它们。
阅读理解题
关于本文的 4 道题。每道题作答后，都会显示答案出自哪一句：如果一道题的答案在文中找不到，它就什么也测不出来。
1. 克拉拉为什么给女主人写信？
看克拉拉的第一条信息。
找-아서/-어서（因为）和时间。
버스가 늦어서 밤 열한 시쯤 도착할 것 같아요
2. 克拉拉会在哪里找到她房间的钥匙？
看女主人的第二条信息。
找상자（盒子）和열쇠（钥匙）。
그 안에 클라라 씨 방 열쇠가 있어요
3. 克拉拉为什么该在车站打车？
女主人回答的是克拉拉关于车站的问题。
找끝나서（因为结束了）。
마을버스가 끝나서
4. 早餐在哪里、什么时候？
看女主人的最后一条信息。
找부터（从）和부엌（厨房）。
여덟 시부터 1층 부엌에