2故事日常生活1 分钟

할머니의 생신

为奶奶八十岁生日举行的家庭聚会。

敬语。谈到长辈时，韩国人连词本身都换掉：생일变成생신，먹다变成드시다，있다变成계시다。注意动词里出现的-시-：它表示对所谈论的人的尊敬，这是汉语的“您”做不到的——“您”只能用在对面的人身上，而这里是在谈第三个人。

이번 주말은 할머니의 여든 번째 생신이에요. 그래서 우리 가족은 모두 할머니 댁에 갔어요.

할머니 댁은 서울에서 기차로 세 시간쯤 걸려요. 동생은 기차 안에서 잤어요.

도착하니까 삼촌과 고모도 벌써 와 계셨어요. 엄마와 고모는 부엌에서 음식을 준비하셨어요. 저는 상을 차렸어요.

저녁에 우리는 케이크에 초를 켜고 다 같이 노래를 불러 드렸어요. 할머니께서 아주 기뻐하셨어요.

할머니께서 말씀하셨어요. "이렇게 다 같이 오니까 정말 좋다." 그날 밤 우리는 늦게까지 이야기를 나눴어요.

本文中 2 级及以上的单词

不是笼统意义上的难词，而是你这个级别的词：本文的 53 个不同单词中，有 19 个（全部列出）属于 2 级或更高。其他的词，学到这里的时候你都已经认识了。

本文中的单词出现在本站的 27 个词表里；每个词表后面的数字，表示有多少个词来自该词表。读完这篇文章，你刚刚用到的正是这些词，现在也可以专门练习它们。

关于本文的 3 道题。每道题作答后，都会显示答案出自哪一句：如果一道题的答案在文中找不到，它就什么也测不出来。

1. 到奶奶家要多久？

2. 准备饭菜的时候，叙述者做了什么？

3. 奶奶自己说，她为什么高兴？