N3 · 40 palavras

Lojas e serviços em japonês

Entregas, reparações, taxas, filas e os letreiros nas portas das lojas.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Esta é a língua de tudo o que acontece à volta de uma compra, e não da compra em si: entregas que falham, reparações, taxas, cartões de sócio, filas. Muitas destas palavras são compostos que encontras primeiro como letreiros — 定休日(ていきゅうび) na porta de uma loja, 年中無休(ねんじゅうむきゅう) num supermercado, 受付(うけつけ) sobre um balcão —, por isso reconhecê-las à vista importa tanto como dizê-las.

As palavras

Substantivo (39)

配達(はいたつ)entregaSubstantivoN3

新聞(しんぶん)は毎朝(まいあさ)六時(ろくじ)ごろ配達(はいたつ)されます。O jornal é entregue todas as manhãs por volta das seis.

Também é verbo: 配達(はいたつ)する.

再配達(さいはいたつ)nova entregaSubstantivoN3

留守(るす)だったので、荷物(にもつ)の再配達(さいはいたつ)を頼(たの)みました。Não estava em casa, por isso pedi que entregassem a encomenda outra vez.

不在(ふざい)ausência; não estar em casaSubstantivoN3

不在(ふざい)の間(あいだ)に荷物(にもつ)が届(とど)いていました。Enquanto estive fora, chegou uma encomenda.

O aviso que o estafeta deixa é um 不在票(ふざいひょう).

宅配便(たくはいびん)serviço de entrega por estafetaSubstantivoN3

実家(じっか)から宅配便(たくはいびん)で野菜(やさい)が届(とど)きました。Chegaram da casa dos meus pais, por estafeta, uns legumes.

送料(そうりょう)portes de envioSubstantivoN3

五千円(ごせんえん)以上(いじょう)買(か)うと、送料(そうりょう)が無料(むりょう)になります。Se gastares cinco mil ienes ou mais, os portes são grátis.

着払(ちゃくばら)いpagamento pelo destinatário (à entrega)SubstantivoN3

この荷物(にもつ)は着払(ちゃくばら)いで送(おく)ってください。Envie esta encomenda com os portes a pagar pelo destinatário, por favor.

代金(だいきん)preço; pagamento (de mercadoria)SubstantivoN3

商品(しょうひん)の代金(だいきん)は届(とど)いたときに払(はら)います。Pago a mercadoria quando ela chegar.

通販(つうはん)venda por correspondência; compras onlineSubstantivoN3

最近(さいきん)は本(ほん)も服(ふく)も通販(つうはん)で買(か)います。Atualmente compro livros e roupa por correspondência.

Abreviatura de 通信販売(つうしんはんばい).

取(と)り寄(よ)せencomenda (de um artigo que não há em stock)SubstantivoN3

この本(ほん)はお取(と)り寄(よ)せになりますので、一週間(いっしゅうかん)ほどかかります。Este livro tem de ser encomendado, por isso demora cerca de uma semana.

Do verbo 取(と)り寄(よ)せる.

品切(しなぎ)れesgotado; sem stockSubstantivoN3

人気(にんき)の商品(しょうひん)は午前中(ごぜんちゅう)に品切(しなぎ)れになりました。O artigo muito procurado esgotou antes do meio-dia.

Lê-se shinagire, sem a leitura chinesa do primeiro kanji.

修理(しゅうり)reparaçãoSubstantivoN3

壊(こわ)れた時計(とけい)を修理(しゅうり)に出(だ)しました。Levei o relógio estragado a reparar.

Também é verbo: 修理(しゅうり)する.

点検(てんけん)inspeção; verificação de segurançaSubstantivoN3

年(ねん)に一度(いちど)、ガスの点検(てんけん)があります。Uma vez por ano há uma inspeção do gás.

工事(こうじ)obras; obras na estradaSubstantivoN3

道路(どうろ)の工事(こうじ)がうるさくて眠(ねむ)れません。As obras na estrada fazem tanto barulho que não consigo dormir.

設置(せっち)instalação; montagemSubstantivoN3

新(あたら)しいエアコンの設置(せっち)は来週(らいしゅう)になります。O novo ar condicionado será instalado na semana que vem.

業者(ぎょうしゃ)empreiteiro; empresa (prestadora de serviço)SubstantivoN3

エアコンの掃除(そうじ)を業者(ぎょうしゃ)に頼(たの)みました。Chamei uma empresa para limpar o ar condicionado.

見積(みつ)もりorçamentoSubstantivoN3

引(ひ)っ越(こ)しの前(まえ)に、三社(さんしゃ)から見積(みつ)もりを取(と)りました。Antes da mudança pedi orçamentos a três empresas.

引(ひ)き取(と)りrecolha; levar de voltaSubstantivoN3

古(ふる)い冷蔵庫(れいぞうこ)の引(ひ)き取(と)りをお願(ねが)いしました。Pedi que levassem o frigorífico velho.

保証(ほしょう)garantiaSubstantivoN3

この冷蔵庫(れいぞうこ)には三年間(さんねんかん)の保証(ほしょう)が付(つ)いています。Este frigorífico tem três anos de garantia.

受付(うけつけ)receção; balcão de atendimentoSubstantivoN4

病院(びょういん)に着(つ)いたら、まず受付(うけつけ)で名前(なまえ)を言(い)ってください。Quando chegares ao hospital, diz primeiro o teu nome na receção.

窓口(まどぐち)balcão; guichéSubstantivoN3

切符(きっぷ)は駅(えき)の窓口(まどぐち)でも買(か)えます。Também se podem comprar bilhetes no guiché da estação.

手数料(てすうりょう)taxa; comissãoSubstantivoN3

コンビニでお金(かね)を下(お)ろすと、手数料(てすうりょう)がかかります。Levantar dinheiro numa loja de conveniência custa uma taxa.

有料(ゆうりょう)pago; com custoSubstantivoN3

ここの駐車場(ちゅうしゃじょう)は有料(ゆうりょう)です。O parque de estacionamento daqui é pago.

O contrário é 無料(むりょう), gratuito.

会員(かいいん)sócio; membroSubstantivoN3

会員(かいいん)になると、毎月(まいつき)割引(わりびき)が受(う)けられます。Quem se torna sócio tem todos os meses um desconto.

ポイントpontos (de fidelização); pontoSubstantivoN3

このカードで買(か)い物(もの)をすると、ポイントがたまります。Se comprares com este cartão, acumulas pontos.

クーポンcupão; valeSubstantivoN3

このクーポンを見(み)せると、飲(の)み物(もの)が一杯(いっぱい)無料(むりょう)になります。Mostrando este cupão, ganhas uma bebida grátis.

定休日(ていきゅうび)dia de descanso semanal (da loja)SubstantivoN3

水曜日(すいようび)はこの店(みせ)の定休日(ていきゅうび)です。À quarta-feira esta loja está fechada.

店内(てんない)dentro da lojaSubstantivoN3

店内(てんない)では写真(しゃしん)を撮(と)らないでください。Dentro da loja não tire fotografias, por favor.

持(も)ち帰(かえ)りpara levarSubstantivoN3

こちらでお召(め)し上(あ)がりですか、お持(も)ち帰(かえ)りですか。É para comer aqui ou para levar?

Ouve-se quase sempre com o お cortês.

行列(ぎょうれつ)filaSubstantivoN3

人気(にんき)のラーメン屋(や)の前(まえ)に、長(なが)い行列(ぎょうれつ)ができていました。Havia uma fila comprida à porta do restaurante de ramen muito procurado.

整理券(せいりけん)senha numerada (para uma fila)SubstantivoN3

朝(あさ)九時(くじ)から整理券(せいりけん)を配(くば)ります。As senhas distribuem-se a partir das nove da manhã.

対応(たいおう)atendimento; maneira de tratar (clientes)SubstantivoN3

この店(みせ)の店員(てんいん)はいつも対応(たいおう)が丁寧(ていねい)です。Os empregados desta loja têm sempre um atendimento cortês.

Também é verbo: 対応(たいおう)する.

問(と)い合(あ)わせpedido de informação; perguntaSubstantivoN3

商品(しょうひん)についての問(と)い合(あ)わせは、こちらの番号(ばんごう)までお願(ねが)いします。Para pedidos de informação sobre os nossos produtos, telefone para este número.

散髪(さんぱつ)corte de cabeloSubstantivoN3

髪(かみ)が伸(の)びたので、散髪(さんぱつ)に行(い)ってきます。O cabelo cresceu, por isso vou cortá-lo.

Também é verbo: 散髪(さんぱつ)する.

床屋(とこや)barbeiroSubstantivoN3

父(ちち)は月(つき)に一度(いちど)床屋(とこや)へ行(い)きます。O meu pai vai uma vez por mês ao barbeiro.

クリーニングlavandaria (limpeza a seco)SubstantivoN3

スーツをクリーニングに出(だ)しました。Levei o fato à lavandaria.

仕上(しあ)がりestar pronto; acabamentoSubstantivoN3

クリーニングの仕上(しあ)がりは木曜日(もくようび)になります。A roupa da lavandaria ficará pronta na quinta-feira.

コインランドリーlavandaria self-serviceSubstantivoN3

洗濯機(せんたくき)が壊(こわ)れたので、コインランドリーに行(い)きました。A máquina de lavar avariou e fui à lavandaria self-service.

自動販売機(じどうはんばいき)máquina de venda automáticaSubstantivoN3

駅(えき)の自動販売機(じどうはんばいき)で温(あたた)かいお茶(ちゃ)を買(か)いました。Comprei um chá quente numa máquina de venda automática da estação.

Encurta-se muitas vezes para 自販機(じはんき).

レンタルaluguerSubstantivoN3

京都(きょうと)で着物(きもの)をレンタルして、町(まち)を歩(ある)きました。Em Quioto alugámos quimonos e passeámos pela cidade.

Expressão (1)

年中無休(ねんじゅうむきゅう)aberto todos os dias do anoExpressãoN3

あのスーパーは年中無休(ねんじゅうむきゅう)なので便利(べんり)です。Aquele supermercado está aberto todos os dias do ano, o que é cómodo.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Compras, dinheiro e serviços — seis listas e 222 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo