As palavras de razões, resultados, partes, tipos e graus de que toda a explicação precisa.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
São os substantivos que seguram uma explicação, e quase todos são compostos de dois kanji. Vários funcionam quase como gramática: 場合 depois de uma oração transforma-a numa condição, e 程度 depois de um número quer dizer «cerca de». Onde o português usa um verbo — «está relacionado com», «pode resolver-se» —, o japonês usa muitas vezes um destes substantivos com する ou がある.
As palavras
Vista
Substantivo (39)
意味significado; sentidoSubstantivoN4
この言葉がどういう意味か、辞書で調べました。Procurei no dicionário o que quer dizer esta palavra.
理由razão; motivoSubstantivoN4
会社を辞めた理由は、誰にも話していません。Não disse a ninguém porque deixei a empresa.
原因causaSubstantivoN3
火事の原因は、まだ分かっていません。Ainda não se sabe a causa do incêndio.
O que provoca um acontecimento; o motivo de uma decisão ou de um ato é 理由.
結果resultadoSubstantivoN3
検査の結果は、来週分かります。Os resultados do exame sabem-se para a semana.
効果efeito; eficáciaSubstantivoN3
この薬は、飲んで三十分ぐらいで効果が出ます。Este medicamento faz efeito cerca de trinta minutos depois de o tomares.
目的objetivo; finalidadeSubstantivoN3
今回の旅行の目的は、古いお寺を見ることです。O objetivo desta viagem é ver templos antigos.
目標meta; alvoSubstantivoN3
今年の目標は、毎日日記を書くことです。A minha meta deste ano é escrever um diário todos os dias.
Uma meta concreta a alcançar; 目的 é a razão por que se faz algo.
方法método; maneiraSubstantivoN3
もっと簡単な方法があれば、教えてください。Se houver uma maneira mais fácil, diz-me, por favor.
手段meio; medidaSubstantivoN3
ここまで来る交通手段は、バスしかありません。O único meio de chegar aqui é o autocarro.
仕方maneira de fazer algoSubstantivoN3
電話の受け方や挨拶の仕方を、先輩に教わりました。Um colega mais velho ensinou-me como atender o telefone e como cumprimentar.
Depois de um nome com する leva の: 挨拶の仕方; depois de outros verbos, usa-se 方 sobre a raiz: 受け方.
状態estado; condiçãoSubstantivoN3
この車は古いですが、状態はとてもいいです。Este carro é velho, mas está em muito bom estado.
関係relação; ligaçãoSubstantivoN3
天気と気分には、深い関係があると思います。Acho que o tempo e o estado de espírito estão muito ligados.
Também é verbo: 関係する. 関係ない quer dizer «não tem nada a ver».
結論conclusãoSubstantivoN3
長い話し合いの後、やっと結論が出ました。Depois de uma longa conversa, chegámos finalmente a uma conclusão.
解決solução; resoluçãoSubstantivoN3
話し合いで、問題はすぐに解決しました。Falando, o problema resolveu-se depressa.
Também é verbo: 解決する.
条件condição; condiçõesSubstantivoN3
給料も休みも多くて、条件のいい仕事です。Bom ordenado e muitas férias: é um trabalho com boas condições.
場合caso; ocasião; seSubstantivoN4
雨の場合は、試合は中止になります。Se chover, o jogo é cancelado.
Depois de um verbo ou substantivo forma uma condição: 〜場合は, «no caso de».
部分parte; secçãoSubstantivoN3
分からない部分に線を引いておいてください。Sublinha, por favor, as partes que não percebes.
全体o todo; no conjuntoSubstantivoN3
細かいことより、まず全体を見ることが大切です。É importante olhar primeiro para o todo, antes dos pormenores.
基本o básico; fundamentosSubstantivoN3
どんなスポーツでも、基本の練習が一番大事です。Em qualquer desporto, o mais importante é treinar o básico.
中心centro; núcleoSubstantivoN3
町の中心には、古いお城があります。No centro da cidade há um castelo antigo.
程度grau; medida; cerca deSubstantivoN3
日常会話ができる程度の日本語を話します。Falo japonês o suficiente para uma conversa do dia a dia.
Depois de um número quer dizer «cerca de»: 一時間程度.
範囲âmbito; alcanceSubstantivoN3
試験の範囲は、教科書の五十ページまでです。A matéria do exame vai até à página cinquenta do manual.
割合proporção; percentagemSubstantivoN3
このクラスは、女子の割合が高いです。Nesta turma há uma grande proporção de raparigas.
量quantidadeSubstantivoN3
この店は、値段のわりに料理の量が多いです。Neste restaurante as doses são grandes para o preço.
質qualidadeSubstantivoN3
量より質を大切にしています。Dou mais importância à qualidade do que à quantidade.
特徴característica; traço distintivoSubstantivoN3
この地方の言葉は、話すスピードが速いのが特徴です。O que distingue o dialeto desta região é falar-se muito depressa.
性質natureza; propriedadeSubstantivoN3
油には、水に浮く性質があります。O óleo tem a propriedade de flutuar na água.
Para coisas e substâncias; o feitio de uma pessoa é 性格.
内容conteúdoSubstantivoN3
会議の内容を、簡単にまとめてください。Faz, por favor, um breve resumo do que se disse na reunião.
可能性possibilidade; probabilidadeSubstantivoN3
午後から雨が降る可能性があります。Há possibilidade de chover a partir da tarde.
違いdiferençaSubstantivoN3
この二つの言葉の違いを説明してください。Explica, por favor, a diferença entre estas duas palavras.
差diferença; desnível (de quantidade)SubstantivoN3
東京と大阪では、家賃にかなりの差があります。Entre Tóquio e Osaca há uma diferença considerável nas rendas.
Uma diferença de tamanho ou de quantidade; uma diferença de natureza é 違い.
区別distinção; diferenciarSubstantivoN3
双子なので、どちらが兄か区別がつきません。São gémeos, por isso não consigo distinguir qual é o mais velho.
Também é verbo: 区別する. Saber distinguir diz-se 区別がつく.
共通comum; partilhadoSubstantivoN3
私たちには、音楽が好きだという共通点があります。Temos uma coisa em comum: gostamos de música.
Também é verbo: 共通する.
対象alvo; objeto; abrangidosSubstantivoN3
この割引は、学生だけが対象です。Este desconto aplica-se apenas a estudantes.
基準padrão; critérioSubstantivoN3
何を基準に選べばいいか、分かりません。Não sei com que critério devo escolher.
機会oportunidade; ocasiãoSubstantivoN3
また機会があったら、ぜひ一緒に行きましょう。Se houver outra oportunidade, vamos juntos sem falta.
Lê-se como 機械, «máquina»; só os kanji as distinguem.
偶然acaso; por acasoSubstantivoN3
駅で偶然、昔の友達に会いました。Encontrei por acaso um antigo amigo na estação.
Sozinho funciona como advérbio, «por acaso».
理想idealSubstantivoN3
駅に近くて静かな家が、私の理想です。Uma casa sossegada perto da estação é o meu ideal.
現実realidadeSubstantivoN3
理想と現実は、なかなか一致しません。O ideal e a realidade raramente coincidem.
Adjetivo em -na (1)
具体的concreto; específicoAdjetivo em -naN3
もう少し具体的に説明してもらえますか。Podes explicar isso de forma um pouco mais concreta?
