Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

B1  ·  Woorden: 32

Werk en beroep in het Arabisch

Sollicitatie, contract, salaris en ontslag — de wereld van het werk voorbij het dagelijks leven.

وَظِيفَة – baan, functie, positie · تَقَدَّمَ – solliciteren · طَلَب – sollicitatie, aanvraag · سِيرَة ذَاتِيَّة – cv, curriculum vitae · مُقَابَلَة – sollicitatiegesprek

Oefen deze lijst

Uit deze woorden (32), zoveel per ronde als je wilt — tot en met allemaal: eerst wat vandaag te herhalen is, dan nieuwe. Eerst kies je, dan vul je in, dan schrijf je het zelf. Fouten komen al snel terug.

Meer over deze lijst

Het Nederlandse “als” in “ik werk als vertaler” heeft in het Arabisch geen eigen woord. Het beroep staat in plaats daarvan in de accusatief na het werkwoord: أَعْمَلُ مُتَرْجِمًا “ik werk (als) vertaler”. Wie “als” vertaalt met كَ (“zoals”), zegt iets anders: “ik werk zoals een vertaler”. Let op de -an aan het eind van het beroep in de zinnen van deze lijst. Veel werkwoorden in deze lijst zijn afgeleide stammen, en hun vorm verraadt de betekenis. تَقَدَّمَ (stam V) betekent “solliciteren”, letterlijk “naar voren gaan” — dezelfde wortel als قَدَّمَ “naar voren brengen, indienen”. اِسْتَقَالَ (stam X) is “ontslag nemen” als je uit eigen beweging vertrekt; ontslag door het bedrijf is een ander werkwoord, فَصَلَ “scheiden”. Nederlands onderscheidt “ontslag nemen” van “ontslaan”, en Arabisch ook, met twee verschillende werkwoorden.

De woorden

Werkwoord (4)

تَقَدَّمَsolliciterenWerkwoordB1
تَقَدَّمَ أَحْمَدُ لِوَظِيفَةِ مُحَاسِبٍ.Ahmad solliciteerde naar een baan als boekhouder.

يَتَقَدَّمُ, stam V; met لِ of إِلَى.

Vervoeging van تَقَدَّمَ →

عَيَّنَaannemen, benoemenWerkwoordB1
عَيَّنَتِ الشَّرِكَةُ مُهَنْدِسَةً جَدِيدَةً.Het bedrijf nam een nieuwe ingenieur aan.

يُعَيِّنُ, stam II.

اِسْتَقَالَontslag nemenWerkwoordB1
اِسْتَقَالَ يُوسُفُ مِنْ عَمَلِهِ الْقَدِيمِ.Yusuf nam ontslag bij zijn oude baan.

يَسْتَقِيلُ, stam X, holle stam; met مِنْ.

Vervoeging van اِسْتَقَالَ →

فَصَلَontslaanWerkwoordB1
فَصَلَتِ الشَّرِكَةُ عِشْرِينَ عَامِلًا.Het bedrijf ontsloeg twintig arbeiders.

يَفْصِلُ, stam I; “ontslagen worden”: فُصِلَ.

Bijvoeglijk naamwoord (1)

Grammatica hierbij: Het bijvoeglijk naamwoord achter het zelfstandig naamwoord · Het grote huis of het huis is groot

مُسْتَقِلّzelfstandig, freelanceBijvoeglijk naamwoordB1
أَعْمَلُ مُتَرْجِمًا مُسْتَقِلًّا.Ik werk als freelance vertaler.

Uitdrukking (3)

صَاحِبُ الْعَمَلِwerkgeverUitdrukkingB1
صَاحِبُ الْعَمَلِ يَدْفَعُ التَّأْمِينَ الصِّحِّيَّ.De werkgever betaalt de zorgverzekering.

Meervoud: أَصْحَابُ الْعَمَلِ.

عَاطِل عَنِ الْعَمَلِwerkloosUitdrukkingB1
أَخِي عَاطِلٌ عَنِ الْعَمَلِ مُنْذُ شَهْرَيْنِ.Mijn broer is al twee maanden werkloos.
سَاعَات إِضَافِيَّةoverwerkUitdrukkingB1
عَمِلْتُ سَاعَاتٍ إِضَافِيَّةً هٰذَا الْأُسْبُوعَ.Ik heb deze week overgewerkt.

Zelfstandig naamwoord (v) (10)

Grammatica hierbij: Het lidwoord الْ

وَظِيفَةbaan, functie, positieZelfstandig naamwoord (v)B1
حَصَلَتْ سَارَةُ عَلَى وَظِيفَةٍ جَدِيدَةٍ فِي بَنْكٍ.Sara kreeg een nieuwe baan bij een bank.

Meervoud: وَظَائِف.

سِيرَة ذَاتِيَّةcv, curriculum vitaeZelfstandig naamwoord (v)B1
كَتَبْتُ سِيرَتِي الذَّاتِيَّةَ بِالْعَرَبِيَّةِ.Ik schreef mijn cv in het Arabisch.

Letterlijk “iemands eigen levensverhaal”; het bezittelijk voornaamwoord hecht zich aan het eerste woord.

مُقَابَلَةsollicitatiegesprekZelfstandig naamwoord (v)B1
عِنْدِي مُقَابَلَةُ عَمَلٍ يَوْمَ الْخَمِيسِ.Ik heb donderdag een sollicitatiegesprek.
خِبْرَةervaringZelfstandig naamwoord (v)B1
لِي خِبْرَةٌ طَوِيلَةٌ فِي التَّدْرِيسِ.Ik heb lange ervaring met lesgeven.

Meervoud: خِبْرَات.

اِسْتِقَالَةontslagbrief, ontslagnemingZelfstandig naamwoord (v)B1
قَدَّمَتْ هُدَى اسْتِقَالَتَهَا أَمْسِ.Huda diende gisteren haar ontslag in.
بِطَالَةwerkloosheidZelfstandig naamwoord (v)B1
اِرْتَفَعَتِ الْبِطَالَةُ بَيْنَ الشَّبَابِ.De werkloosheid onder jongeren is gestegen.
تَرْقِيَةpromotieZelfstandig naamwoord (v)B1
حَصَلَ كَرِيمٌ عَلَى تَرْقِيَةٍ بَعْدَ سَنَتَيْنِ.Karim kreeg na twee jaar promotie.
زِيَادَةverhogingZelfstandig naamwoord (v)B1
طَلَبْتُ زِيَادَةً فِي الرَّاتِبِ.Ik vroeg om een loonsverhoging.
نَقَابَةvakbondZelfstandig naamwoord (v)B1
هُوَ عُضْوٌ فِي نَقَابَةِ الْمُعَلِّمِينَ.Hij is lid van de vakbond voor leraren.
مَسْؤُولِيَّةverantwoordelijkheidZelfstandig naamwoord (v)B1
فِي هٰذِهِ الْوَظِيفَةِ مَسْؤُولِيَّةٌ كَبِيرَةٌ.Deze functie brengt veel verantwoordelijkheid mee.

Zelfstandig naamwoord (m) (14)

Grammatica hierbij: Het lidwoord الْ

طَلَبsollicitatie, aanvraagZelfstandig naamwoord (m)B1
أَرْسَلْتُ طَلَبِي إِلَى الشَّرِكَةِ أَمْسِ.Ik stuurde gisteren mijn sollicitatie naar het bedrijf.

Meervoud: طَلَبَات.

مُؤَهِّلkwalificatieZelfstandig naamwoord (m)B1
مَا مُؤَهِّلَاتُكَ لِهٰذَا الْعَمَلِ؟Welke kwalificaties heb je voor dit werk?

Meestal in het meervoud: مُؤَهِّلَات.

عَقْدcontractZelfstandig naamwoord (m)B1
قَرَأْتُ عَقْدَ الْعَمَلِ قَبْلَ التَّوْقِيعِ.Ik las het arbeidscontract voordat ik tekende.

Meervoud: عُقُود.

رَاتِبsalarisZelfstandig naamwoord (m)B1
رَاتِبِي يَكْفِي لِلسَّكَنِ وَالطَّعَامِ.Mijn salaris is genoeg voor huur en eten.

Meervoud: رَوَاتِب; maandelijks betaald.

أَجْرloonZelfstandig naamwoord (m)B1
يَأْخُذُ الْعَامِلُ أَجْرَهُ كُلَّ أُسْبُوعٍ.De arbeider ontvangt elke week zijn loon.

Meervoud: أُجُور; vaak voor betaling per uur en per dag.

دَوَامwerktijden, dienstZelfstandig naamwoord (m)B1
أَعْمَلُ بِدَوَامٍ جُزْئِيٍّ فِي مَكْتَبَةٍ.Ik werk parttime in een boekhandel.

Fulltime: دَوَام كَامِل; parttime: دَوَام جُزْئِيّ.

تَدْرِيبopleiding, stageZelfstandig naamwoord (m)B1
أَقْضِي فَتْرَةَ تَدْرِيبٍ فِي مَصْنَعٍ.Ik loop op dit moment stage in een fabriek.

Meervoud: تَدْرِيبَات; werkwoordelijk zelfstandig naamwoord van دَرَّبَ “opleiden”.

مُتَدَرِّبstagiairZelfstandig naamwoord (m)B1
يُسَاعِدُ الْمُتَدَرِّبُ فِي الْمَخْزَنِ.De stagiair helpt in het magazijn.

Een vrouwelijke stagiair: مُتَدَرِّبَة.

إِضْرَابstakingZelfstandig naamwoord (m)B1
بَدَأَ عُمَّالُ الْمِينَاءِ إِضْرَابًا.De havenarbeiders gingen in staking.

Meervoud: إِضْرَابَات.

تَخَصُّصvakgebied, specialisatieZelfstandig naamwoord (m)B1
تَخَصُّصِي هُوَ الْهَنْدَسَةُ الْمَدَنِيَّةُ.Mijn specialisatie is civiele techniek.
تَقَاعُدpensioen, met pensioen gaanZelfstandig naamwoord (m)B1
سَيَخْرُجُ أَبِي إِلَى التَّقَاعُدِ فِي الصَّيْفِ.Mijn vader gaat in de zomer met pensioen.
مُتَقَاعِدgepensioneerd; gepensioneerdeZelfstandig naamwoord (m)B1
جَدِّي مُتَقَاعِدٌ وَيَعْمَلُ فِي حَدِيقَتِهِ.Mijn opa is gepensioneerd en werkt in zijn tuin.

Een vrouwelijke gepensioneerde: مُتَقَاعِدَة.

فَرْعfiliaal, vestigingZelfstandig naamwoord (m)B1
نَقَلَتْنِي الشَّرِكَةُ إِلَى فَرْعِهَا فِي عَمَّانَ.Het bedrijf plaatste me over naar zijn vestiging in Amman.

Meervoud: فُرُوع; ook “tak, twijg”.

دَخْلinkomenZelfstandig naamwoord (m)B1
دَخْلُ الْعَائِلَةِ يَأْتِي مِنْ مَحَلٍّ صَغِيرٍ.Het inkomen van het gezin komt uit een kleine winkel.

Terug naar de overhoring ↑

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek

Deze lijst hoort bij Werken en leren — lijsten: vijf, woorden: 154; de hele categorie kun je ook in één keer oefenen.

Deze woorden beluisteren en herkennen in de luistertraining