Vai al contenuto

2DialogoViaggi1 min

Alla reception dell’albergo

Il check-in: un passaporto, una tessera-chiave e tre domande che fa ogni viaggiatore.

Una conversazione alla reception di un albergo. La receptionist usa il 您(nín) cortese per «lei» — anche il cinese ha questa distinzione tra «tu» e «lei», ma solo nel pronome, non nel verbo. Ascolta le tre domande dell’ospite: sulla camera, sulla colazione e sulla partenza.

Sūfēi

你好(nǐhǎo)，我(wǒ)在(zài)网上(wǎngshàng)预订(yùdìng)了(le)一(yí)个(ge)房间(fángjiān)。我(wǒ)叫(jiào)苏菲(Sūfēi)。

Zhōu Lín

您好(nínhǎo)！请(qǐng)给(gěi)我(wǒ)看(kàn)一下(yíxià)您(nín)的(de)护照(hùzhào)。

Sūfēi

好(hǎo)的(de)，给(gěi)您(nín)。

Zhōu Lín

您(nín)订(dìng)的(de)是(shì)一(yí)个(ge)单人间(dānrénjiān)，住(zhù)三(sān)个(ge)晚上(wǎnshang)，对(duì)吗(ma)？

Sūfēi

对(duì)。房间(fángjiān)里(lǐ)能(néng)开(kāi)空调(kōngtiáo)吗(ma)？今天(jīntiān)太(tài)热(rè)了(le)。

Zhōu Lín

能(néng)。这(zhè)是(shì)您(nín)的(de)房卡(fángkǎ)，您(nín)的(de)房间(fángjiān)是(shì)八零六(bālíngliù)。

Sūfēi

早餐(zǎocān)几(jǐ)点(diǎn)开始(kāishǐ)？

Zhōu Lín

早上(zǎoshang)六(liù)点(diǎn)半(bàn)到(dào)九(jiǔ)点(diǎn)半(bàn)，在(zài)餐厅(cāntīng)，就(jiù)在(zài)前台(qiántái)旁边(pángbiān)。

Sūfēi

最后(zuìhòu)一(yì)天(tiān)我(wǒ)几(jǐ)点(diǎn)退房(tuìfáng)？

Zhōu Lín

中午(zhōngwǔ)十二(shí'èr)点(diǎn)以前(yǐqián)。您(nín)的(de)行李(xíngli)可以(kěyǐ)放(fàng)在(zài)前台(qiántái)。

Sūfēi

太好了(tàihǎole)，谢谢(xièxie)！

Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Cinese per viaggiare

Parole: 100
Frasi: 17
Parole per frase: 5,9
nel lessico: 100 %
livello misurato: 2
Tempo di lettura: 1 min

Grammatica in questo testo

Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.

您(nín)的(de)护照(hùzhào) · 您(nín)的(de)房卡(fángkǎ)
您(nín) è il «lei»; il personale lo usa con tutti i clienti: 您(nín)的(de)护照(hùzhào). Forme di cortesia: nín e i titoli →
可以(kěyǐ)放(fàng)在(zài)前台(qiántái)
可以(kěyǐ) dice che qualcosa è permesso: 行李(xíngli)可以(kěyǐ)放(fàng)在(zài)前台(qiántái). Néng e kěyǐ: potere ed essere permesso →

Le parole da 2 in su in questo testo

Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 17 delle 63 parole di questo testo sono di livello 2 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.

以前(yǐqián)
prima; in passato
2
前台(qiántái)
reception
2
单人间(dānrénjiān)
camera singola
2
太好了(tàihǎole)
fantastico!; benissimo!
2
开(kāi)
aprire; accendere; guidare
2
开始(kāishǐ)
cominciare
2
房卡(fángkǎ)
chiave magnetica della camera
2
护照(hùzhào)
passaporto
2
放(fàng)
mettere; collocare
2
早餐(zǎocān)
colazione
2
最后(zuìhòu)
infine; alla fine
2
空调(kōngtiáo)
aria condizionata
2
网上(wǎngshàng)
in internet; online
2
行李(xíngli)
bagaglio
2
订(dìng)
prenotare; ordinare
2
退房(tuìfáng)
lasciare la camera; fare il check-out
2
预订(yùdìng)
prenotare in anticipo; prenotazione
2

Le liste di parole di questo testo

Le parole di questo testo si trovano in 13 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.

Viaggi e albergo 9 L’orologio e il calendario 7 Verbi di base 5 Saluti e formule fisse 4 Verbi di ogni giorno 3 Aggettivi di base 2 La casa e le sue stanze 2 La routine quotidiana 1 Reazioni in frasi fatte 1 Faccende domestiche 1 Il telefono e internet 1 Parole di tempo 1 Luoghi della città 1

Domande di comprensione

3 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.

1. Quante notti si ferma Sophie?

2. Dov’è la colazione?

3. Qual è il numero di camera di Sophie?