Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID

A2  ·  30 kata

Rumus kesopanan dalam bahasa Arab

Maaf, tidak apa-apa, selamat, selamat jalan: rumus sehari-hari.

Latih daftar ini

Dari 30 kata ini, sebanyak yang kamu mau per ronde – sampai semuanya: pertama yang jatuh tempo hari ini, lalu yang baru. Pertama kamu memilih, lalu kamu mengisi bagian kosong, lalu kamu menulisnya sendiri. Kesalahan kembali tak lama lagi.

Selengkapnya tentang daftar ini

Kesopanan Arab hidup dari rumus tetap, dan banyak yang punya jawaban tetap, seperti salam. Orang yang datang bertamu mendengar نَوَّرْتَ, “kamu telah menerangi (rumah ini)”, atau شَرَّفْتَنَا, “kamu telah memuliakan kami”; orang yang mengucapkan selamat berkata مَبْرُوك. Sebagian rumus ini dijawab dengan ungkapan yang menyebut Tuhan: itu kebiasaan sehari-hari, bukan pernyataan keagamaan, dan شُكْرًا yang sederhana selalu merupakan jawaban yang sopan. Banyak rumus bergantung pada orangnya, seperti “kamu”: لَوْ سَمَحْتَkepada laki-lakiلَوْ سَمَحْتِkepada perempuanلَوْ سَمَحْتُمْkepada beberapa orang Dan orang yang ingin sangat sopan mengganti “kamu” dengan حَضْرَتُكَ, “kehadiranmu”: itulah yang paling mirip dengan kata ganti hormat dalam bahasa Indonesia.

Kata-katanya

Verba (2)

شَكَرَberterima kasihVerbaA2
شَكَرْتُ الْجِيرَانَ عَلَى الْمُسَاعَدَةِ.Aku berterima kasih kepada tetangga atas bantuannya.

يَشْكُرُ; atas apa: dengan عَلَى. “Aku berterima kasih kepadamu”: أَشْكُرُكَ. Kata “syukur” dalam bahasa Indonesia berasal dari kata Arab dengan akar yang sama.

Konjugasi شَكَرَ →

رَجَاmemohon, berharapVerbaA2
أَرْجُو أَنْ تَنْتَظِرَ قَلِيلًا.Aku mohon kamu menunggu sebentar.

يَرْجُو. “Aku mohon”: أَرْجُو — resmi dan sering ada di papan pengumuman.

Konjugasi رَجَا →

Adjektiva (2)

Tata bahasa untuk ini: Kata sifat sesudah kata benda · Rumah besar itu atau rumah itu besar

أَكِيدpastiAdjektivaA2
هٰذَا أَكِيدٌ.Itu pasti.

Dalam percakapan, sebagai jawaban tersendiri: “tentu!”.

عَزِيزtersayang; berhargaAdjektivaA2
عَزِيزِي أَحْمَدُ، شُكْرًا عَلَى رِسَالَتِكَ.Ahmad yang tersayang, terima kasih atas suratmu.

Jamak: أَعِزَّاء. Sebagai salam pembuka surat: عَزِيزِي, عَزِيزَتِي.

Adverbia (2)

طَبْعًاtentu sajaAdverbiaA2
طَبْعًا، تَعَالَ مَعَنَا.Tentu saja, ikutlah.
حَسَنًاbaik, setujuAdverbiaA2
حَسَنًا، سَأَنْتَظِرُكَ.Baik, aku menunggumu.

Interjeksi (4)

مَعْذِرَةًmaafInterjeksiA2
مَعْذِرَةً، لَمْ أَفْهَمْ.Maaf, aku tidak mengerti.
تَفَضَّلُواsilakan (kepada beberapa orang, saat menawarkan)InterjeksiA2
تَفَضَّلُوا بِالدُّخُولِ.Silakan masuk.
تَمَامberes, sempurnaInterjeksiA2
تَمَامٌ، نَلْتَقِي غَدًا.Baik, kita bertemu besok.

Sebenarnya “kepenuhan”. Kata “tamat” dalam bahasa Indonesia berasal dari kata Arab ini.

مَبْرُوكselamatInterjeksiA2
مَبْرُوكٌ عَلَى النَّجَاحِ!Selamat atas keberhasilanmu!

Atas apa: dengan عَلَى. Jawaban yang lazim menyebut Tuhan; شُكْرًا selalu cocok.

Ungkapan (19)

لَوْ سَمَحْتَpermisi, tolong (kepada laki-laki)UngkapanA2
لَوْ سَمَحْتَ، أَيْنَ الْمَحَطَّةُ؟Permisi, di mana stasiunnya?

Secara harfiah “jika kamu mengizinkan”. Kepada perempuan: لَوْ سَمَحْتِ.

عَنْ إِذْنِكَdengan izinmu, permisiUngkapanA2
عَنْ إِذْنِكَ، أُرِيدُ أَنْ أَمُرَّ.Permisi, aku mau lewat.

Juga saat berpamitan. Kepada perempuan: عَنْ إِذْنِكِ.

مَعَ الْأَسَفِsayangnyaUngkapanA2
مَعَ الْأَسَفِ، لَا أَسْتَطِيعُ الْحُضُورَ.Sayangnya aku tidak bisa datang.

Secara harfiah “dengan kesedihan”.

لَا بَأْسَtidak apa-apaUngkapanA2
لَا بَأْسَ، يَحْدُثُ هٰذَا.Tidak apa-apa, itu bisa terjadi.
لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍtidak perlu berterima kasihUngkapanA2
لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ يَا صَدِيقِي.Tidak perlu berterima kasih, temanku.

Secara harfiah “tidak ada terima kasih untuk sebuah kewajiban”. Kata “wajib” dalam bahasa Indonesia berasal dari kata Arab untuk “kewajiban” di sini.

حَضْرَتُكَ“Bapak/Ibu” (bentuk hormat pengganti “kamu”, kepada laki-laki)UngkapanA2
هَلْ حَضْرَتُكَ الْمُدِيرُ؟Apakah Bapak direkturnya?

Kepada perempuan: حَضْرَتُكِ. Kata kerja sesudahnya berada pada orang ketiga.

هَلْ يُمْكِنُapakah mungkin …?, bisakah …?UngkapanA2
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُسَاعِدَنِي؟Bisakah kamu membantuku?
هَلْ تَسْمَحُ لِي؟bolehkah aku? (kepada laki-laki)UngkapanA2
هَلْ تَسْمَحُ لِي بِسُؤَالٍ؟Boleh aku bertanya sesuatu kepadamu?

Kepada perempuan: هَلْ تَسْمَحِينَ لِي؟

بِكُلِّ سُرُورٍdengan senang hatiUngkapanA2
سَأُسَاعِدُكَ بِكُلِّ سُرُورٍ.Aku sangat senang membantumu.
عَلَى رَاحَتِكَsesukamu, tidak usah terburu-buruUngkapanA2
خُذْ وَقْتَكَ، عَلَى رَاحَتِكَ.Santai saja, terserah kamu.

Secara harfiah “sesuai kenyamananmu”.

عِيدٌ سَعِيدٌselamat hari rayaUngkapanA2
عِيدٌ سَعِيدٌ يَا جِيرَانَنَا!Selamat hari raya, para tetangga yang baik!
كُلَّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍsemoga setiap tahun kamu baik-baik saja (hari raya, ulang tahun)UngkapanA2
كُلَّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ يَا أَبِي!Selamat, Ayah! Semoga selalu sehat setiap tahun.

Secara harfiah “setiap tahun, dan kamu baik-baik saja”. Kepada perempuan: وَأَنْتِ.

نَوَّرْتَsenang kamu datang (kepada tamu)UngkapanA2
أَهْلًا يَا سَامِي، نَوَّرْتَ الْبَيْتَ!Halo, Sami, senang kamu datang!

Secara harfiah “kamu telah menerangi”. Kepada perempuan: نَوَّرْتِ.

شَرَّفْتَنَاsuatu kehormatan bagi kami (kepada tamu)UngkapanA2
شَرَّفْتَنَا بِزِيَارَتِكَ.Kunjunganmu suatu kehormatan bagi kami.

Kepada perempuan: شَرَّفْتِنَا.

بِالتَّوْفِيقِsemoga suksesUngkapanA2
بِالتَّوْفِيقِ فِي عَمَلِكَ الْجَدِيدِ!Semoga sukses di pekerjaan barumu!

Kata “taufik” dalam bahasa Indonesia berasal dari kata Arab dengan akar yang sama.

حَظًّا سَعِيدًاsemoga beruntungUngkapanA2
حَظًّا سَعِيدًا غَدًا!Semoga beruntung besok!
رِحْلَةً سَعِيدَةًperjalanan yang menyenangkanUngkapanA2
رِحْلَةً سَعِيدَةً يَا أَصْدِقَائِي!Selamat jalan, teman-temanku!
أَتَمَنَّى لَكَ يَوْمًا سَعِيدًاsemoga harimu menyenangkanUngkapanA2
شُكْرًا، أَتَمَنَّى لَكَ يَوْمًا سَعِيدًا.Terima kasih, semoga harimu juga menyenangkan.

Secara harfiah “aku mengharapkan bagimu hari yang bahagia”. Kepada perempuan: لَكِ.

نَهَارُكَ سَعِيدٌsemoga harimu menyenangkan (sebagai salam)UngkapanA2
نَهَارُكَ سَعِيدٌ يَا جَارِي.Semoga harimu menyenangkan, Tetangga.

Kepada perempuan: نَهَارُكِ سَعِيدٌ. Dipakai terutama di Mesir dan wilayah Syam.

Nomina (f) (1)

Tata bahasa untuk ini: Artikel الْ

تَحِيَّةsalamNomina (f)A2
أَرْسَلَ لَكَ أَخِي تَحِيَّةً.Saudaraku menitipkan salam untukmu.

Jamak: تَحِيَّات — di akhir surat, “dengan salam”.

Kembali ke kuis ↑

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus

Daftar ini termasuk dalam Dunia Arab dalam kehidupan sehari-hari – tiga daftar dan 92 kata, yang juga bisa dilatih secara utuh.

Dengar dan kenali kata-kata ini di latihan menyimak