Skip to content
EveryLingua All languagesDictionary
EN

C1  ·  35 words

Passwords and account security in Italian

What really protects an account, and what only looks as if it does.

Practise this list

From these 35 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

The nineteenth entry is la domanda di sicurezza, and the middle word is one an English reader already owns in a harsher form. Domandare comes from Latin demandare, which is de- laid on top of mandare, and mandare is itself a compressed phrase: manum dare, to give into the hand. To mandare a thing was to put it in somebody’s keeping and let go of it. That is why the family is so large in English — « mandate », « command », « commend », « remand » and « countermand » all carry the same handing over, and « a mandatory rule » is one placed in your charge. Italian walked the verb down the gentler road: what you put into another person’s hands is first a thing entrusted, then a request, and at last simply a question, which is where la domanda has stayed. English took the road through Old French and kept the grip: « to demand » is to insist. So la domanda di sicurezza asks something and nothing more, while « a security demand » would be a threat. One root, two tempers.

The words

Phrase (2)

riutilizzare una passwordto reuse a passwordPhraseC1
Riutilizzare una password mette in pericolo tutti gli account insieme.Reusing a password puts every account at risk at once.
disconnettersi da tutti i dispositivito sign out of every devicePhraseC1
Dopo un furto conviene disconnettersi da tutti i dispositivi.After a theft it is worth signing out of every device.

Noun (f) (13)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

la frase di accessothe passphraseNoun (f)C1
Una frase di accesso lunga si ricorda meglio di una parola corta.A long passphrase is easier to remember than a short word.
l’applicazione di autenticazionethe authenticator appNoun (f)C1
L’applicazione di autenticazione funziona anche senza rete.The authenticator app works even with no network.
la chiave di sicurezzathe security keyNoun (f)C1
La chiave di sicurezza si infila nella porta del computer.The security key goes into a port on the computer.
la pagina di accesso falsathe fake sign-in pageNoun (f)C1
La pagina di accesso falsa copia tutto tranne l’indirizzo.The fake sign-in page copies everything except the address.
la prova automatica delle credenzialithe automated testing of stolen credentialsNoun (f)C1
La prova automatica delle credenziali sfrutta vecchie fughe di dati.Automated testing of stolen credentials feeds on old data leaks.
la password principalethe master passwordNoun (f)C1
La password principale è l’unica da imparare a memoria.The master password is the only one you have to learn by heart.
la cifratura dei dati archiviatithe encryption of stored dataNoun (f)C1
La cifratura dei dati archiviati serve se il disco viene rubato.Encryption of stored data matters if the disk is stolen.
la cifratura del trafficothe encryption of data in transitNoun (f)C1
La cifratura del traffico protegge quello che viaggia in rete.Encryption in transit protects whatever travels across the network.
la domanda di sicurezzathe security questionNoun (f)C1
La domanda di sicurezza è spesso più debole della password.The security question is often weaker than the password.
la robustezza della passwordthe strength of the passwordNoun (f)C1
La robustezza della password dipende più dalla lunghezza che dai simboli.The strength of a password depends more on its length than on its symbols.
la separazione dei ruolithe separation of dutiesNoun (f)C1
La separazione dei ruoli impedisce che una sola persona decida tutto.The separation of duties stops one person deciding everything.
l’ingegneria socialesocial engineeringNoun (f)C1
L’ingegneria sociale funziona con la fretta e la cortesia.Social engineering works on haste and politeness.
la consapevolezza della sicurezzasecurity awarenessNoun (f)C1
La consapevolezza della sicurezza si costruisce con esempi veri.Security awareness is built on real examples.

Noun (m) (20)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

il secondo fattore di accessothe second sign-in factorNoun (m)C1
Il secondo fattore di accesso protegge anche se la password è nota.The second sign-in factor protects you even when the password is known.
il codice monousothe one-time codeNoun (m)C1
Il codice monouso scade dopo pochi minuti.The one-time code expires after a few minutes.
il codice di recuperothe recovery codeNoun (m)C1
Il codice di recupero va stampato e messo via.The recovery code should be printed out and put away.
il gestore di passwordthe password managerNoun (m)C1
Il gestore di password inserisce i dati al posto tuo.The password manager fills the fields in for you.
il token di sessionethe session tokenNoun (m)C1
Il token di sessione vale finché non si esce.The session token is valid until you sign out.
l’elenco dei dispositivithe list of devicesNoun (m)C1
Nell’elenco dei dispositivi compare anche un telefono vecchio.An old telephone shows up in the list of devices as well.
l’accesso sospettothe suspicious sign-inNoun (m)C1
Un accesso sospetto arriva da una città mai vista.A suspicious sign-in comes from a town you have never seen.
il recupero dell’accountthe account recoveryNoun (m)C1
Il recupero dell’account richiede giorni, non minuti.Account recovery takes days, not minutes.
lo sblocco biometricothe biometric unlockingNoun (m)C1
Lo sblocco biometrico è comodo, ma non sostituisce il codice.Biometric unlocking is convenient, but it does not replace the code.
il blocco schermothe screen lockNoun (m)C1
Il blocco schermo scatta dopo un minuto di inattività.The screen lock comes on after a minute without use.
l’aggiornamento silenziosothe silent updateNoun (m)C1
L’aggiornamento silenzioso avviene di notte.The silent update happens overnight.
l’aggiornamento di sicurezzathe security updateNoun (m)C1
L’aggiornamento di sicurezza chiude una falla nota.The security update closes a known hole.
il codice di riservathe backup codeNoun (m)C1
Il codice di riserva si usa una volta sola.The backup code can be used only once.
l’attacco a tentativithe guessing attackNoun (m)C1
L’attacco a tentativi si ferma dopo pochi errori.The guessing attack is stopped after a few wrong tries.
il cambio della passwordthe password changeNoun (m)C1
Il cambio della password ogni mese non aiuta molto.Changing the password every month does not help much.
l’account condivisothe shared accountNoun (m)C1
Con un account condiviso non si sa più chi ha fatto cosa.With a shared account nobody knows any more who did what.
l’accesso privilegiatothe privileged accessNoun (m)C1
L’accesso privilegiato si concede solo per il tempo necessario.Privileged access is granted only for as long as it is needed.
il pretesto ingannevolethe deceptive pretextNoun (m)C1
Il pretesto ingannevole comincia con una storia credibile.The deceptive pretext begins with a believable story.
il controllo delle password diffusethe check for leaked passwordsNoun (m)C1
Il controllo delle password diffuse avvisa senza inviare nulla.The check for leaked passwords warns you without sending anything.
l’accesso di emergenzathe emergency accessNoun (m)C1
L’accesso di emergenza va previsto prima che serva.Emergency access has to be arranged before it is needed.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Technology and industry — 59 lists and 1 940 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer