Skip to content
EveryLingua

C2  ·  28 Wörter

Martial arts

Rules, weight classes and the line between sport and injury.

La lotta a terra is ground fighting, and the noun at its centre is worth following home. La lotta comes from Latin lucta, a wrestling match, and behind it stands the verb luctari, to wrestle, to struggle bodily against something. Italian kept the word in its plain sense: lottare is what two people do on a mat, and also what a government does against inflation. English took none of that. It borrowed the Latin verb only inside compounds, and in both of them the wrestling has gone invisible. « Reluctant » is re- plus luctari, someone who struggles backwards and digs the heels in; the modern sense of mild unwillingness is all that survives of a fight. « Ineluctable » is in- plus e- plus luctari, that which cannot be struggled out of, the outcome nobody can wrestle free from. So a reader who already owns those two adjectives already owns the root of this entry, and has never once pictured a grip. The mat words came into English from another family — « wrestle » is Germanic — which left the Latin verb free to do abstract work only.

Die Wörter

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 28 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.