Tecnologia, internet e scienza

Che cosa tiene insieme queste liste

Il cinese preferisce tradurre una cosa nuova che prenderne in prestito il nome, e la traduzione si può leggere dai suoi pezzi: un computer è 电脑(diànnǎo), un cervello elettrico, un telefonino 手机(shǒujī), una macchina da mano, e collegarsi è 上网(shàngwǎng), salire sulla rete. Chi parla italiano non riconosce dal suono quasi nessuna di queste parole, e le riconosce quasi tutte dal significato quando conosce i caratteri. La scienza funziona allo stesso modo: l’ossigeno è 氧气(yǎngqì), con il carattere del gas in fondo. Internet aggiunge uno strato proprio e veloce, le parole che vanno e vengono con i social network. Le liste vanno dal telefonino che hai in tasca al laboratorio.

Per esempio: 手机(shǒujī) (cellulare), 软件(ruǎnjiàn) (software; programma), 科学(kēxué) (scienza; scientifico), 视频(shìpín) (video)

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.