Corpo e salute

Che cosa tiene insieme queste liste

Dire dove fa male usa una forma che il cinese usa dappertutto: prima il tema, poi un commento su di esso. 我(wǒ)头(tóu)疼(téng) è alla lettera «io, testa fa male», senza «mia» e senza «avere». La malattia porta verbi che l’italiano non sceglierebbe: la febbre si «emette», 发烧(fāshāo), e 感冒(gǎnmào) è insieme il raffreddore e il prenderlo, così 我(wǒ)感冒(gǎnmào)了(le) è «sono raffreddato», con 了(le) che dice che lo stato è arrivato. Andare dal medico di solito vuol dire andare in un ospedale, dove il primo passo è registrarsi a uno sportello, 挂号(guàhào). Due tipi di medicina convivono, 西医(xīyī) e 中医(zhōngyī), l’occidentale e la tradizionale cinese, e i loro vocabolari differiscono. Le liste salgono dalle parti del corpo alla diagnosi, alla cura e alla guarigione.

Per esempio: 身体(shēntǐ) (corpo; salute), 健康(jiànkāng) (sano; salute), 抬(tái) (sollevare; alzare; portare (in più persone)), 抽烟(chōuyān) (fumare)

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.