3 · 40 parole

Rapporti personali in cinese

Vicini, coppie e amici: conoscersi, litigare e fare pace.

Ripassare questa lista

Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Diversi dei verbi più utili di questa lista hanno già dentro il loro complemento, quindi l’altra persona non può semplicemente seguire: «sposarla» è 跟(gēn)她(tā)结婚(jiéhūn) e «chiederle scusa» è 跟(gēn)他(tā)道歉(dàoqiàn). La persona va per prima, con 跟(gēn) o 和(hé), e il verbo può aprirsi per lasciar entrare qualcosa: 离(lí)了(le)婚(hūn), divorziati; 吵(chǎo)了(le)一(yí)架(jià), hanno litigato.

Le parole

Verbo (16)

结婚(jiéhūn)sposarsiVerbo3

他们(tāmen)打算(dǎsuàn)明年(míngnián)结婚(jiéhūn)。Pensano di sposarsi l’anno prossimo.

Verbo separabile: sposarsi con qualcuno è 跟(gēn)…结婚(jiéhūn), mai con un complemento dopo.

离婚(líhūn)divorziareVerbo3

他(tā)父母(fùmǔ)离(lí)了(le)婚(hūn)，但(dàn)还是(háishi)朋友(péngyou)。I suoi genitori hanno divorziato, ma sono ancora amici.

吵架(chǎojià)litigare; bisticciareVerbo3

他们(tāmen)昨天(zuótiān)因为(yīnwèi)钱(qián)吵(chǎo)了(le)一(yí)架(jià)。Ieri hanno litigato per soldi.

道歉(dàoqiàn)chiedere scusaVerbo3

你(nǐ)应该(yīnggāi)跟(gēn)她(tā)道歉(dàoqiàn)。Dovresti chiedergli scusa.

Prima la persona: 跟(gēn)…道歉(dàoqiàn) o 向(xiàng)…道歉(dàoqiàn).

原谅(yuánliàng)perdonareVerbo3

对不起(duìbuqǐ)，请(qǐng)原谅(yuánliàng)我(wǒ)。Mi dispiace, perdonami, ti prego.

分手(fēnshǒu)rompere (una coppia)Verbo3

听说(tīngshuō)她(tā)和(hé)男朋友(nánpéngyou)分手(fēnshǒu)了(le)。Dicono che abbia lasciato il fidanzato.

相处(xiāngchǔ)andare d’accordo; convivereVerbo3

她(tā)很(hěn)好(hǎo)相处(xiāngchǔ)，大家(dàjiā)都(dōu)喜欢(xǐhuan)她(tā)。È molto facile trattare con lei e piace a tutti.

和好(héhǎo)fare pace; riconciliarsiVerbo3

吵完(chǎowán)架(jià)的(de)第二(dì'èr)天(tiān)，他们(tāmen)就(jiù)和好(héhǎo)了(le)。Il giorno dopo la lite hanno fatto pace.

嫁(jià)sposarsi (la donna)Verbo3

她(tā)嫁(jià)给(gěi)了(le)一(yí)个(ge)德国(Déguó)人(rén)。Ha sposato un tedesco.

Si dice della donna: 嫁(jià)给(gěi) qualcuno; dell’uomo, 娶(qǔ).

娶(qǔ)sposarsi (l’uomo)Verbo3

他(tā)娶(qǔ)了(le)大学(dàxué)同学(tóngxué)。Ha sposato una compagna dell’università.

追(zhuī)fare la corte; corteggiareVerbo3

他(tā)追(zhuī)了(le)她(tā)一(yì)年(nián)，她(tā)才(cái)同意(tóngyì)跟(gēn)他(tā)约会(yuēhuì)。L’ha corteggiata per un anno finché lei non ha accettato di uscire con lui.

交往(jiāowǎng)frequentare; uscire conVerbo3

他们(tāmen)交往(jiāowǎng)了(le)两(liǎng)年(nián)才(cái)结婚(jiéhūn)。Sono stati insieme due anni prima di sposarsi.

Frequentazione sociale in generale e anche il modo educato di dire che si esce con qualcuno.

求婚(qiúhūn)chiedere in matrimonioVerbo3

他(tā)在(zài)海边(hǎibiān)向(xiàng)女朋友(nǚpéngyou)求婚(qiúhūn)了(le)。Ha chiesto la mano alla sua fidanzata in spiaggia.

失恋(shīliàn)avere una delusione d’amoreVerbo3

他(tā)失恋(shīliàn)了(le)，这(zhè)几(jǐ)天(tiān)心情(xīnqíng)很(hěn)不(bù)好(hǎo)。Qualcuno gli ha appena spezzato il cuore e da giorni è di cattivo umore.

相爱(xiāng'ài)amarsiVerbo3

他们(tāmen)在(zài)大学(dàxué)里(lǐ)认识(rènshi)，很(hěn)快(kuài)就(jiù)相爱(xiāng'ài)了(le)。Si sono conosciuti all’università e presto si sono innamorati.

吸引(xīyǐn)attrarreVerbo3

我(wǒ)被(bèi)他(tā)的(de)幽默(yōumò)吸引(xīyǐn)了(le)。Il suo senso dell’umorismo mi ha attratto.

Sostantivo (21)

关系(guānxi)rapporto; legameSostantivo3

我(wǒ)和(hé)同事(tóngshì)的(de)关系(guānxi)很(hěn)好(hǎo)。Vado molto d’accordo con i miei colleghi.

没(méi)关系(guānxi), «non importa», si forma con la stessa parola.

邻居(línjū)vicino di casaSostantivo3

新(xīn)邻居(línjū)给(gěi)我们(wǒmen)送(sòng)了(le)一些(yìxiē)水果(shuǐguǒ)。I nuovi vicini ci hanno portato della frutta.

男朋友(nánpéngyou)fidanzatoSostantivo2

她(tā)的(de)男朋友(nánpéngyou)是(shì)医生(yīshēng)。Il suo fidanzato fa il medico.

女朋友(nǚpéngyou)fidanzataSostantivo2

我(wǒ)想(xiǎng)给(gěi)女朋友(nǚpéngyou)买(mǎi)一(yí)件(jiàn)生日(shēngrì)礼物(lǐwù)。Voglio fare un regalo di compleanno alla mia fidanzata.

Un’amica che non è la compagna si dice semplicemente 朋友(péngyou).

约会(yuēhuì)appuntamento (romantico)Sostantivo3

今天(jīntiān)晚上(wǎnshang)我(wǒ)有(yǒu)约会(yuēhuì)。Stasera ho un appuntamento.

Anche verbo, avere un appuntamento; il contesto dice se è romantico.

感情(gǎnqíng)sentimenti; affetto; legameSostantivo3

他们(tāmen)俩(liǎ)的(de)感情(gǎnqíng)一直(yìzhí)很(hěn)好(hǎo)。I due sono sempre andati molto d’accordo.

爱情(àiqíng)amore (di coppia)Sostantivo3

这(zhè)是(shì)一(yí)个(ge)关于(guānyú)爱情(àiqíng)的(de)电影(diànyǐng)。Questo è un film sull’amore.

Solo l’amore fra innamorati; l’amore in generale è 爱(ài).

友谊(yǒuyì)amiciziaSostantivo3

我们(wǒmen)的(de)友谊(yǒuyì)从(cóng)小学(xiǎoxué)就(jiù)开始(kāishǐ)了(le)。La nostra amicizia viene dalle elementari.

恋爱(liàn'ài)fidanzamento; stare insiemeSostantivo3

他们(tāmen)谈(tán)了(le)三(sān)年(nián)恋爱(liàn'ài)。Sono stati insieme tre anni.

Avere un partner è 谈(tán)恋爱(liàn'ài), letteralmente «parlare d’amore».

陌生人(mòshēngrén)sconosciutoSostantivo3

小(xiǎo)孩子(háizi)不(bú)要(yào)跟(gēn)陌生人(mòshēngrén)走(zǒu)。I bambini piccoli non devono mai andare via con gli sconosciuti.

老乡(lǎoxiāng)compaesano (della stessa terra)Sostantivo3

在(zài)北京(Běijīng)我(wǒ)遇到(yùdào)了(le)一(yí)个(ge)老乡(lǎoxiāng)。A Pechino ho incontrato un compaesano.

伙伴(huǒbàn)compagno; socioSostantivo3

他(tā)是(shì)我(wǒ)小时候(xiǎoshíhou)的(de)伙伴(huǒbàn)。Era il mio compagno di giochi d’infanzia.

小(xiǎo)伙伴(huǒbàn) è un compagno di giochi; fra aziende, un socio.

对象(duìxiàng)partner (fidanzato o fidanzata)Sostantivo3

你(nǐ)有(yǒu)对象(duìxiàng)了(le)吗(ma)？Hai un partner?

Colloquiale; i parenti lo chiedono a ogni riunione. Significa anche «oggetto, destinatario».

爱人(àirén)coniuge (marito o moglie)Sostantivo3

我(wǒ)爱人(àirén)在(zài)医院(yīyuàn)工作(gōngzuò)。Mia moglie lavora in un ospedale.

Nella Cina continentale è il marito o la moglie, non un amante; i giovani dicono 老公(lǎogōng) e 老婆(lǎopo).

矛盾(máodùn)attriti; contraddizioneSostantivo3

他们(tāmen)兄弟(xiōngdì)俩(liǎ)之间(zhījiān)有(yǒu)点儿(diǎnr)矛盾(máodùn)。Fra i due fratelli c’è un po’ di tensione.

Anche aggettivo: 我(wǒ)心里(xīnlǐ)很(hěn)矛盾(máodùn), sono combattuto dentro di me.

婚姻(hūnyīn)matrimonioSostantivo3

他们(tāmen)的(de)婚姻(hūnyīn)很(hěn)幸福(xìngfú)。Il loro matrimonio è molto felice.

L’essere sposati come condizione; la cerimonia è 婚礼(hūnlǐ).

熟人(shúrén)conoscenteSostantivo3

在(zài)小(xiǎo)城市(chéngshì)办(bàn)事(shì)，有(yǒu)熟人(shúrén)就(jiù)方便(fāngbiàn)多(duō)了(le)。In un piccolo paese, con i conoscenti tutto si risolve molto più facilmente.

来往(láiwǎng)rapporti; contattiSostantivo3

搬家(bānjiā)以后(yǐhòu)，我们(wǒmen)跟(gēn)老(lǎo)邻居(línjū)还有(háiyǒu)来往(láiwǎng)。Da quando ci siamo trasferiti siamo rimasti in contatto con i vecchi vicini.

新郎(xīnláng)sposo (il giorno delle nozze)Sostantivo3

新郎(xīnláng)紧张(jǐnzhāng)得(de)说不出(shuōbuchū)话(huà)来(lai)。Lo sposo era così emozionato che non riusciva a dire una parola.

新娘(xīnniáng)sposa (il giorno delle nozze)Sostantivo3

今天(jīntiān)的(de)新娘(xīnniáng)真(zhēn)漂亮(piàoliang)！Oggi la sposa è bellissima!

初恋(chūliàn)primo amoreSostantivo3

她(tā)是(shì)我(wǒ)的(de)初恋(chūliàn)。Lei è stata il mio primo amore.

Aggettivo (3)

熟悉(shúxī)conoscere bene; familiareAggettivo3

我们(wǒmen)在(zài)一起(yìqǐ)工作(gōngzuò)了(le)十(shí)年(nián)，互相(hùxiāng)很(hěn)熟悉(shúxī)。Lavoriamo insieme da dieci anni e ci conosciamo molto bene.

Anche per i luoghi: 熟悉(shúxī)环境(huánjìng), familiarizzare con l’ambiente.

亲密(qīnmì)intimo; molto legatoAggettivo3

她们(tāmen)是(shì)最(zuì)亲密(qīnmì)的(de)朋友(péngyou)。Sono migliori amici.

单身(dānshēn)celibe; singleAggettivo3

我(wǒ)哥哥(gēge)三十(sānshí)岁(suì)了(le)，还是(háishi)单身(dānshēn)。Mio fratello maggiore ha trent’anni ed è ancora scapolo.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Persone, famiglia e sentimenti — sei liste e 202 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto