Le paroline che dicono anche, ancora, di nuovo, perché, ma e se.
Ripassare questa lista
Tra queste 41 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Le paroline che tengono insieme le frasi. In cinese l’avverbio sta davanti al verbo e mai in fondo alla frase, ed è la prima abitudine da perdere: «anche lui parla cinese» è 他也会说汉语. I connettivi vengono spesso in coppia là dove l’italiano ne usa uno solo — 因为 … 所以, 如果 … 就 — e 就 e 才 dicono se qualcosa è avvenuto prima o dopo del previsto.
Le parole
Vista
Avverbio (25)
常常spessoAvverbio2
我常常在这家店买面包。Compro spesso il pane in questo negozio.
La negazione è 不常, non 不常常.
正好proprio; al momento giusto; guarda casoAvverbio2
你来得正好，我们刚要吃饭。Arrivi proprio al momento giusto, stavamo per mangiare.
多么che (nelle esclamazioni)Avverbio2
今天的月亮多么圆啊！Che rotonda è la luna stasera!
Un po’ letterario; parlando di solito basta 多.
也ancheAvverbio1
我也是老师。Anch’io sono insegnante.
Sempre davanti al verbo, mai in fondo alla frase.
都tutti; entrambiAvverbio1
我们都喜欢吃饺子。A tutti noi piacciono i jiaozi.
Si riferisce alle persone o alle cose nominate prima.
太troppo; moltoAvverbio1
这杯咖啡太甜了。Questo caffè è troppo dolce.
Di solito vuole 了: 太好了, benissimo!
真davvero; veramenteAvverbio2
今天的天气真好！Oggi fa un tempo splendido!
非常molto; estremamenteAvverbio2
他非常喜欢踢足球。Ama moltissimo giocare a calcio.
更ancora piùAvverbio2
坐地铁比坐出租车更快。In metropolitana si va ancora più veloci che in taxi.
比较piuttosto; relativamente; confrontareAvverbio2
今天比较忙，明天再说吧。Oggi sono piuttosto occupato, ne parliamo domani.
有点儿un po’; alquantoAvverbio2
我有点儿累。Sono un po’ stanco.
Di solito si usa per qualcosa di non desiderato: un po’ troppo.
挺piuttosto; moltoAvverbio2
这家饭馆挺好的。Questo ristorante è niente male.
Parlato; spesso con 的 in fondo.
只soloAvverbio2
我只会说一点儿汉语。So parlare solo un po’ di cinese.
zhǐ è «solo»; come classificatore degli animali si legge zhī.
还ancora; anche; ancora di piùAvverbio2
他还在睡觉。Sta ancora dormendo.
Qui si legge hái; huán è il verbo «restituire».
再di nuovo (nel futuro); poiAvverbio2
请再说一遍。Ripetilo ancora una volta, per favore.
Una ripetizione che deve ancora avvenire; 又 è una già avvenuta.
又di nuovo (già avvenuto)Avverbio2
他今天又迟到了。Oggi è arrivato di nuovo in ritardo.
就subito; già da; proprioAvverbio2
我五点就起床了。Mi sono alzato già alle cinque.
Prima o più facilmente del previsto.
才solo allora; non prima diAvverbio2
他十点才来。È venuto solo alle dieci.
Il senso opposto a 就: più tardi o più a fatica del previsto, e senza 了 in fondo.
一起insiemeAvverbio2
我们一起去吃饭吧。Andiamo a mangiare insieme.
一定sicuramente; senza falta; doverAvverbio2
明天你一定要来！Domani devi assolutamente venire!
别non (divieto)Avverbio2
别走，再坐一会儿吧。Non andare via, resta ancora un po’.
In richieste e avvisi; equivale a 不要.
不用non occorreAvverbio2
不用谢，这是我应该做的。Non occorre che mi ringrazi, era il minimo.
也许forse; magariAvverbio2
也许他忘了。Forse se n’è dimenticato.
大概probabilmente; più o menoAvverbio2
从这儿到机场大概要一个小时。Da qui all’aeroporto ci vuole più o meno un’ora.
好像sembrare; come seAvverbio2
外面好像下雨了。Sembra che fuori piova.
Congiunzione (9)
还有e inoltre; c’è ancheCongiunzione2
我要一碗面，还有一杯茶。Vorrei una scodella di spaghetti e inoltre una tazza di tè.
一边…一边mentre …; nello stesso tempo …Congiunzione2
他一边吃饭一边看电视。Guarda la tv mentre mangia.
和e; conCongiunzione1
我和我妹妹都是学生。Mia sorella e io siamo entrambe studentesse.
Unisce nomi, non frasi intere.
因为perché; a causa diCongiunzione2
因为下雨，比赛取消了。La partita è stata annullata per la pioggia.
Spesso in coppia con 所以.
所以quindi; per questoCongiunzione2
我感冒了，所以没去上课。Ero raffreddato, quindi non sono andato a lezione.
但是maCongiunzione2
这件衣服很好看，但是太贵了。Questo vestito è molto bello, ma troppo caro.
可是maCongiunzione2
我很想去，可是没有时间。Ho una gran voglia di andare, ma non ho tempo.
Un po’ più parlato di 但是.
如果seCongiunzione2
如果明天下雨，我们就不去了。Se domani piove, non andiamo.
Spesso con 就 nella seconda metà.
要是seCongiunzione2
要是你累了，就早点儿睡。Se sei stanco, vai a letto presto.
Più parlato di 如果.
Espressione (1)
极了molto; estremamente (dopo un aggettivo)Espressione2
这里的风景美极了！Il paesaggio qui è bellissimo!
Va dopo l’aggettivo, non davanti.
Preposizione (6)
向verso; aPreposizione2
一直向前走就到了。Vai sempre dritto e ci arrivi.
Vicino a 往; anche verso le persone: 向他学习, imparare da lui.
为了per; a vantaggio diPreposizione2
为了身体健康，他每天跑步。Per stare in salute, corri ogni giorno.
为 qui si legge wèi.
除了tranne; oltre aPreposizione2
除了小王，大家都来了。Sono venuti tutti tranne Xiao Wang.
跟con; ePreposizione2
我想跟你说一件事。Voglio dirti una cosa.
从da; diPreposizione2
我从上海来。Vengo da Shanghai.
Con 到: 从 … 到 …, da … a ….
比di (nei paragoni)Preposizione2
哥哥比我大三岁。Mio fratello è più grande di me di tre anni.
