1RaccontoViaggi1 min
Anna a Pechino
Il primo giorno in una città nuova: un piccolo albergo, un parco e un pasto economico.
Una storia breve su una viaggiatrice. Nota dov’è 在: davanti a un luogo dice dove si trova qualcosa, e dopo 住 dice dove abita qualcuno. L’italiano ripartisce questo tra «stare», «abitare» e le preposizioni «a» e «in». Leggi prima la versione facile se vuoi.
安娜是英国人。她今天在北京。她住在一个小宾馆。宾馆在地铁站旁边。
早上,安娜去公园。公园里人很多。很多老人在那儿喝茶。
中午,她去一个小饭馆吃饭。她不会说很多汉语。她说:“一个炒饭,一杯茶,谢谢!”阿姨笑了。炒饭很好吃,也很便宜。
晚上,安娜回宾馆。她很累,也很高兴。明天她去火车站。
安娜是英国人。她在北京。她的宾馆很小。宾馆在地铁站旁边。
早上安娜去公园。公园里有很多人。
中午她去饭馆。她说:“一个炒饭,一杯茶。”炒饭很好吃。
晚上她回宾馆。她很累,也很高兴。
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Cinese per viaggiare
- Parole
- 79
- Frasi
- 15
- Parole per frase
- 5,3
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- 1
- Tempo di lettura
- 1 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
在北京 · 住在
在 + luogo dice dove si trova qualcosa: 她在北京. Dopo un verbo, 住在 significa «abitare a». Zài: dove si trova, dove avviene →
地铁站旁边 · 公园里
Una parola di luogo va dopo il nome: 地铁站旁边, «accanto alla stazione della metropolitana», 公园里, «nel parco» — la preposizione dell’italiano diventa una parola che chiude l’espressione. Sopra, in, sotto: le parole di posizione →
一个炒饭 · 一杯茶
Un numero ha bisogno di un classificatore davanti al nome: 一个炒饭, ma 一杯茶 per una tazza. Numero, classificatore, nome →
Le parole da 1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: 30 delle 35 delle 46 parole di questo testo sono di livello 1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
中午
mezzogiorno
1人
persona; gente
1今天
oggi
1会
saper fare (una capacità); potere
1住
abitare; alloggiare
1便宜
economico
1公园
parco
1北京
Pechino
1去
andare
1吃饭
mangiare; fare un pasto
1喝
bere
1回
tornare; ritornare
1地铁站
stazione della metropolitana
1多
molto; molti
1好吃
buono (da mangiare)
1宾馆
albergo; locanda
1小
piccolo; giovane
1旁边
accanto a
1早上
(di primo) mattino
1明天
domani
1晚上
sera; notte
1杯
tazza; bicchiere (classificatore)
1汉语
cinese (la lingua)
1火车站
stazione ferroviaria
1炒饭
riso fritto
1笑
ridere; sorridere
1累
stanco
1老人
anziano
1英国
Regno Unito; Gran Bretagna
1茶
tè
1
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 11 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
3 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Dov’è l’albergo di Anna?
Guarda il primo paragrafo, quando Anna arriva.
Cerca la parola 旁边 (accanto a).
宾馆在地铁站旁边
2. Che cosa ordina Anna da mangiare?
La risposta sta in ciò che dice Anna nel piccolo ristorante.
Cerca i classificatori 个 e 杯.
一个炒饭,一杯茶
3. Come si sente Anna la sera?
Leggi l’ultimo paragrafo.
Cerca 累 e 高兴.
她很累,也很高兴