Allenatore d’ascolto: capire il cinese

Dieci brevi compiti per turno: riconoscere una parola, sentire il vuoto in una frase, trovare la sillaba accentata, distinguere due suoni simili, capire un dialogo. Decidi tu quando parte il suono — e se lento o a velocità normale.

Ascoltare con attenzione aiuta a parlare.

Perché a piccoli passi

Ascoltare una lingua nuova vuol dire riconoscere prima i suoni, poi dove iniziano e finiscono le parole, poi il senso. L’allenatore esercita questi passi uno alla volta — e tutti insieme nel turno misto. Il riscontro arriva subito, così l’orecchio impara che cosa ha fatto la differenza.

Lento non è un passo indietro

All’inizio una velocità più lenta aiuta davvero a capire. Ascolta pure un compito due volte, prima lento e poi normale: l’obiettivo è la velocità normale, la strada per arrivarci può essere lenta.

Perché voci diverse

Chi sente le parole da molte voci le riconosce poi anche dagli sconosciuti. Per questo l’allenatore alterna le voci che il tuo browser ha per la lingua. Sono voci sintetiche, non registrazioni, e si sente qualcosa solo quando premi un pulsante.

Senza audio o con una perdita uditiva

Ogni compito ha un pulsante «Mostra il testo», e l’interruttore «Leggi insieme» mostra sempre il testo. Tutto funziona da tastiera: Tab per i pulsanti, numeri per le risposte, Invio per proseguire.

Frasi di esempio

1 商店(shāngdiàn)十(shí)点(diǎn)开门(kāimén)。Il negozio apre alle dieci.

1 我(wǒ)家(jiā)有(yǒu)四(sì)口(kǒu)人(rén)。Nella mia famiglia siamo in quattro.

1 电影院(diànyǐngyuàn)在(zài)几(jǐ)楼(lóu)？A che piano è il cinema?

1 我们(wǒmen)俩(liǎ)是(shì)好(hǎo)朋友(péngyou)。Noi due siamo buoni amici.

2 我们(wǒmen)去(qù)跳舞(tiàowǔ)吧(ba)！Andiamo a ballare!

2 课间(kèjiān)休息(xiūxi)十(shí)分钟(fēnzhōng)。Tra una lezione e l’altra ci sono dieci minuti di pausa.

2 他(tā)的(de)房间(fángjiān)总是(zǒngshì)很(hěn)整齐(zhěngqí)。La sua stanza è sempre in ordine.

2 给(gěi)我(wǒ)留(liú)一(yí)个(ge)座位(zuòwèi)吧(ba)。Tienimi un posto.

3 请(qǐng)把(bǎ)大衣(dàyī)挂(guà)在(zài)这儿(zhèr)。Appendi qui il cappotto, per favore.

3 别(bié)把(bǎ)头(tóu)伸出(shēnchū)车窗(chēchuāng)外(wài)。Non sporgere la testa dal finestrino dell’auto.

3 海边(hǎibiān)吹(chuī)着(zhe)微风(wēifēng)，很(hěn)舒服(shūfu)。Sul mare soffia una brezza lieve e si sta benissimo.

3 我们(wǒmen)的(de)孩子(háizi)八(bā)个(ge)月(yuè)就(jiù)会(huì)爬(pá)了(le)。Il nostro bimbo gattonava già a otto mesi.