B1قصةالسفر2 د
The Last Train
تفوّت إليف القطار الأخير بعد الحفل وتلتقي بعازف غيتار.
قصة سفر في الماضي. اقرأ الساعات بدقة: ten to twelve وtwenty past five وhalf past one. وانتبه إلى ما كان قد حدث من قبل بـ had.
The concert ended later than Elif had expected. By the time she got to the station, it was ten to twelve. She ran down the stairs to the platform just in time to see the red lights of the last train disappear into the dark.
She looked at the timetable on the wall. The next train back to her hotel was at twenty past five in the morning. Her phone battery was almost empty, and the station was getting cold.
An older man with a guitar on his back was sitting on a bench nearby. "You missed it too?" he asked. Elif nodded. "There is a night bus," he said. "It takes longer, but it goes into the centre. I am going the same way. I can show you."
Elif was not sure at first. But the man explained that he played in the band that she had just seen, and he showed her the poster with his picture on it. They walked to the bus stop together and talked about music for the whole journey.
At half past one Elif was finally back in her room. Before she went to sleep, she wrote in her travel diary: "Missed the last train. Met the guitar player instead. Best evening of the trip."
The concert ended late. Elif got to the station at ten to twelve. She ran to the platform. But the last train was already leaving.
She looked at the timetable. The next train was at twenty past five in the morning. Her phone battery was almost empty, and the station was cold.
An older man with a guitar was sitting near her. "You missed the train too?" he asked. "There is a night bus. It takes longer, but it goes into the centre. I can show you."
At first Elif was not sure. Then the man said that he played in the band from the concert. He showed her a picture. They went to the bus together and talked about music all the way.
At half past one Elif was in her room. She wrote in her book: "I missed the last train. I met the guitar player. Best evening of the trip."
انقر على كلمة لتبحث عنها في مفردات هذا الموقع.
مزيد من الجمل عن هذا في «اللغة في الحياة»: الإنجليزية في السفر
- الكلمات
- 212
- الجمل
- 22
- كلمات في الجملة
- 9,6
- في المفردات
- 100 %
- المستوى المقيس
- A2
- مدة القراءة
- 2 د
القواعد في هذا النص
ترد هذه الصيغ في النص في استعمال حقيقي. شغّل «اعرض القواعد» فوق النص لتمييزها.
had expected · had just seen
يُظهر الماضي التام (Past Perfect) ما سبق الماضي: انتهى الحفل متأخرا than Elif had expected، وكانت قد رأت الفرقة للتو. الماضي التام ←
was sitting · was getting cold
خلفية بالماضي المستمر (Past Progressive): was sitting وwas getting cold. وهي تصف المشهد لا الأحداث. الماضي المستمر ←
I am going the same way
I am going the same way: خطة محسومة سلفا. والعربية تكتفي بالمضارع. المضارع المستمر للمواعيد ←
كلمات هذا النص من المستوى B1 فما فوق
ليست الكلمات الصعبة عموما، بل التي في مستواك: الكل (3) من الكلمات المختلفة في هذا النص (122) في المستوى B1 أو أعلى. أما البقية فستعرفها كلها حين تصل إلى هنا.
diary
مفكرة المواعيد
B1to disappear
يختفي
B1to expect
يتوقع
B1
قوائم الكلمات لهذا النص
كلمات هذا النص ترد في قوائم في هذا الموقع (عددها 25)؛ والرقم بعد كل قائمة يقول كم منها جاء من تلك القائمة. بعد أن قرأت النص، احتجت لتوك إلى هذه الكلمات بعينها — ويمكنك أن تتدرّب عليها بالضبط.
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: be · go · have · see · get · show · miss · write · play
أسئلة الفهم
أسئلة عن النص (4). مع كل إجابة تظهر الجملة التي جاءت منها — فسؤال لا تجد إجابته في النص لا يختبر شيئا.
1. متى وصلت إليف إلى المحطة؟
الجواب في الفقرة الأولى.
انتبه إلى «ten to».
it was ten to twelve
2. لماذا لم ترد إليف أن تنتظر حتى الصباح؟
اقرأ الفقرة الثانية.
انتبه إلى جدول المواعيد وإلى كلمة «cold».
the station was getting cold
3. لماذا وثقت إليف بالرجل في النهاية؟
اقرأ الفقرة الرابعة.
انتبه إلى كلمة «band» وإلى الملصق.
he played in the band that she had just seen
4. كيف رأت إليف السهرة في النهاية؟
الجواب في مفكرة سفرها.
انتبه إلى كلمة «Best».
Best evening of the trip