الفندق والمحطة والمطعم والطريق إلى الصيدلية: إنجليزية تنفعك في الحال وأنت مسافر.
الجمل: 34 · الحوارات: 3 · الكلمات: 21
في السفر تكاد الإنجليزية تكون اللغة المشتركة في كل مكان: في المطار وعند الاستقبال وفي المطعم، حتى حيث لا يتكلمها أحد لغة أولى.
والمواقف تتكرر ومعها الجمل. ومن أجاد قول عشر منها مضى يومه بقليل جدا من القواعد.
أهداف حسب المستوى. ضع علامة على ما تستطيعه من قبل — العلامة تبقى في هذا المتصفح فقط.
كلمات من قوائم الكلمات (21)، مرتبة حسب المستوى. الحافة الملونة تظهر ما تدرّبت عليه من قبل.
حوارات قصيرة تقرؤها وتكررها. قل أحد الدورين أولا، ثم الآخر.
تشتري في المحطة تذكرة إلى يورك.
Hello. A return to York, please.مرحبا. تذكرة ذهاب وعودة إلى يورك من فضلك.
Are you coming back today?هل ستعود اليوم؟
No, on Sunday evening.لا، مساء الأحد.
OK. Do you have a discount card?حسنا. هل لديك بطاقة تخفيض؟
No, I don’t. When does the next train leave?لا. متى يغادر القطار التالي؟
At ten past two, from platform five. Have a good trip!في الثانية وعشر دقائق، من الرصيف الخامس. رحلة سعيدة!
تصل إلى الفندق مساء.
Good evening. How can I help?مساء الخير. كيف أستطيع مساعدتك؟
Hi, I’ve got a reservation under the name Wagner. A double room for two nights.مرحبا، عندي حجز باسم فاغنر. غرفة مزدوجة لليلتين.
Yes, here it is. Could I see your passport, please?نعم، ها هو. هل أستطيع أن أرى جواز سفرك من فضلك؟
Here you are. What time is breakfast?تفضّل. متى الفطور؟
From seven till ten, in the restaurant on the ground floor.من السابعة حتى العاشرة، في المطعم في الطابق الأرضي.
Great. And can I leave my luggage here tomorrow after I check out?رائع. وهل أستطيع غدا أن أترك أمتعتي هنا بعد مغادرتي؟
Of course, we’ll keep it behind the desk.بالطبع، سنحفظها خلف مكتب الاستقبال.
أُلغيت رحلتك، فتذهب إلى شباك شركة الطيران.
Excuse me, my flight to Dublin has been cancelled. What can I do?معذرة، أُلغيت رحلتي إلى دبلن. ماذا أستطيع أن أفعل؟
I’m sorry about that. Can I see your boarding pass?أنا آسف لذلك. هل أستطيع أن أرى بطاقة الصعود؟
Here. I’ve also got a connecting flight from Dublin tonight.تفضّل. وعندي أيضا رحلة ربط من دبلن الليلة.
There’s a seat on the next flight at six, but you’d miss that connection.يوجد مقعد في الرحلة التالية في السادسة، لكنك ستفوّت رحلة الربط تلك.
Is there another option?هل هناك خيار آخر؟
We can rebook you on both flights tomorrow morning and give you a hotel voucher.نستطيع أن نحجز لك الرحلتين صباح الغد ونعطيك قسيمة فندق.
OK, that sounds fine. Thank you for your help.حسنا، هذا مقبول. شكرا لمساعدتك.
الملصق يقول أين تنتمي الجملة. وزر النطق بجانبها يقرؤها بصوت عال.
Excuse me, how do I get to the station from here?معذرة، كيف أصل إلى المحطة من هنا؟
Is this seat taken?هل هذا المقعد محجوز؟
Is there a pharmacy near here?هل توجد صيدلية قريبة من هنا؟
Could we have the bill, please?هل نستطيع الحصول على الفاتورة من فضلك؟
Where is the bus stop, please?أين موقف الحافلة من فضلك؟
A ticket to the airport, please.تذكرة إلى المطار من فضلك.
Turn left, then go straight on.انعطف يسارا ثم امضِ مستقيما.
How much is it?كم سعره؟
Do you have a map of the city?هل عندك خريطة للمدينة؟
Two coffees, please.قهوتان من فضلك.
Is it far?هل هو بعيد؟
Is breakfast included?هل الفطور مشمول؟
Could I have a window seat, please?هل أستطيع الحصول على مقعد بجانب النافذة من فضلك؟
A return to Manchester, please.تذكرة ذهاب وعودة إلى مانشستر من فضلك.
My suitcase hasn’t arrived.لم تصل حقيبتي.
Sorry, I didn’t catch that. Could you say it again more slowly?معذرة، لم أفهم ذلك. هل تعيده ببطء أكثر؟
The train is twenty minutes late.القطار متأخر عشرين دقيقة.
Which platform does the train leave from?من أي رصيف يغادر القطار؟
Do I have to change trains?هل عليّ أن أبدّل القطار؟
There’s a delay of about half an hour.هناك تأخير نحو نصف ساعة.
A single ticket to York, please.تذكرة ذهاب فقط إلى يورك من فضلك.
Can I leave my luggage here until this afternoon?هل أستطيع أن أترك أمتعتي هنا حتى بعد الظهر؟
Here’s my passport.هذا جواز سفري.
We’re going to stay for three nights.سنبقى ثلاث ليال.
I lost my ticket on the bus.أضعتُ تذكرتي في الحافلة.
We’ve got a reservation under the name Becker.عندنا حجز باسم بيكر.
I’d like to check in, please. I’ve booked a double room.أودّ تسجيل الدخول من فضلك. حجزت غرفة مزدوجة.
Our flight has been cancelled. What are our options?أُلغيت رحلتنا. ما الخيارات المتاحة لنا؟
I can’t find my boarding pass.لا أجد بطاقة الصعود.
I’ve missed my connecting flight because of the delay.فاتتني رحلة الربط بسبب التأخير.
The air conditioning in my room isn’t working.مكيف الهواء في غرفتي لا يعمل.
Would it be possible to check out a bit later?هل يمكن أن أغادر متأخرا قليلا؟
Could you recommend somewhere to eat that isn’t too touristy?هل تستطيع أن توصي بمكان لتناول الطعام ليس سياحيا أكثر من اللازم؟
If the train is cancelled, can I use my ticket on the next one?إن أُلغي القطار، هل أستطيع استعمال تذكرتي على التالي؟
تأتي please في آخر كل طلب تقريبا.
من دونها تبدو A coffee. كأنها أمر.
pleaseA coffee.
تختلف الإنجليزية البريطانية والأمريكية أثناء السفر بالذات:
bill وcheck، return وround trip، chemist’s وpharmacy.
billcheckreturnround tripchemist’spharmacy
لم تفهم؟ السؤال أدب لا حرج:
يكفي Sorry? بنبرة سؤال.
Sorry?
في بريطانيا وأيرلندا يقف الناس في طابور.
ومن يتجاوز الدور في الصف (queue) يُعدّ فظا جدا.
queue
أسئلة (6) عن كلمات هذا المجال وجمله. أسئلة الكلمات تحسب في تقدّمك مثل أي تمرين آخر.
اقرأ المعنى، وقل الجملة بصوت عال بلغة الإنجليزية، ثم افتحها لتقارن.
Excuse me, how do I get to the station from here?
Do you have a map of the city?
The train is twenty minutes late.
I lost my ticket on the bus.
كل جملة في هذه الصفحة كتبت من أجل EveryLingua. لا توجد هنا اقتباسات من أفلام أو مسلسلات أو كتب أو أغان، ولا عناوين ولا أسماء فنانين — الصفحة تظهر كيف يتكلم الناس في هذا المجال، لا ما قاله أحد ذات مرة.
