الملصق يقول أين تنتمي الجملة. وزر النطق بجانبها يقرؤها بصوت عال.
We need to talk.علينا أن نتكلم.
A1محايد
Get out of here!اخرج من هنا!
A1فظ بين الأصدقاء وبالضحك تعني: «معقول؟ لا أصدق!»
Cheers, mate.شكرا يا صديقي.
A1بين الأصدقاء المقربين فقط بريطانية: cheers تعني هنا «شكرا» وmate «صديق». شائعة بين زملاء من الرتبة نفسها، وليست مع المديرة.
Do you want to watch a film tonight?هل تريد أن نشاهد فيلما الليلة؟
A1عفوي البريطانية film والأمريكية movie.
I watch a lot of series in English.أشاهد مسلسلات كثيرة بالإنجليزية.
A1محايد للكلمة series الشكل نفسه في المفرد والجمع.
This film is really interesting.هذا الفيلم مثير للاهتمام حقا.
A1محايد
Shh, it’s starting!ششش، سيبدأ!
A1عفوي
I love this show!أحب هذا البرنامج!
A1عفوي
I’m gonna grab a coffee. Want one?سأحضر قهوة بسرعة. هل تريد واحدة؟
A2عفوي gonna هي going to المنطوقة؛ وgrab تعني هنا «أحضر بسرعة».
في الحياة اليومية يقال بالأحرى: I’m going to get a coffee. Would you like one?
It’s not what it looks like.الأمر ليس كما يبدو.
A2نموذجي في القصص والأفلام العذر الكلاسيكي في الأفلام، وفي الحياة أقرب إلى النكتة.
I’ve got a bad feeling about this.عندي شعور سيئ حيال هذا.
A2نموذجي في القصص والأفلام
Freeze! Hands where I can see them!لا تتحرك! ارفع يديك حيث أراهما!
A2نموذجي في القصص والأفلام لغة شرطة من أفلام الجريمة. لا يقولها أحد في الحياة اليومية.
Can you turn it up, please?هل تستطيع أن ترفع الصوت من فضلك؟
A2عفوي
Have you seen the new crime series yet?هل شاهدت مسلسل الجريمة الجديد بعد؟
A2محايد
Who’s your favourite actor?من ممثلك المفضل؟
A2عفوي
The actress in the main role is brilliant.الممثلة في الدور الرئيسي رائعة.
A2محايد
I was too scared to watch the end.كنت خائفا جدا فلم أشاهد النهاية.
A2محايد
This movie is so boring.هذا الفيلم ممل جدا.
A2عفوي
Let’s watch one more episode.لنشاهد حلقة أخرى.
A2عفوي
I’m so excited about the last season.أنا متحمس جدا للموسم الأخير.
A2محايد لـ «الموسم» تقول الأمريكية season وتقول البريطانية غالبا series أيضا. وexcited تعني هنا «متحمس بانتظار».
Don’t tell me what happens!لا تقل لي ماذا يحدث!
A2عفوي
You’ve got to be kidding me!لا بد أنك تمزح!
B1عفوي
I ain’t going anywhere.لن أذهب إلى أي مكان.
B1نموذجي في القصص والأفلام ain’t عامية وإقليمية. في الأفلام تصف الشخصية غالبا، وفي إنجليزيتك أنت تبدو خطأ.
في الحياة اليومية يقال بالأحرى: I’m not going anywhere.
Long story short, we missed the train.باختصار، فاتنا القطار.
B1عفوي
I always watch with English subtitles.أشاهد دائما مع ترجمة إنجليزية.
B1محايد
The plot is a bit slow at first, but it gets better.الحبكة بطيئة قليلا في البداية، لكنها تتحسن.
B1محايد
The film is based on a true story.الفيلم مبني على قصة حقيقية.
B1محايد
Which series would you recommend?أي مسلسل توصي به؟
B1محايد
There’s one scene I didn’t understand at all.هناك مشهد واحد لم أفهمه إطلاقا.
B1محايد
I read a review that said the ending was disappointing.قرأت مراجعة تقول إن النهاية مخيبة.
B1محايد
The director changed a lot from the book.غيّر المخرج كثيرا عن الكتاب.
B1محايد
We’ve got company.جاءنا ضيوف.
B1نموذجي في القصص والأفلام في أفلام الإثارة معناها: وصل شخص غير مرغوب فيه.
في الحياة اليومية يقال بالأحرى: Someone’s coming.
It’s quiet. Too quiet.هادئ. هادئ أكثر من اللازم.
B1نموذجي في القصص والأفلام كليشيه من أفلام المغامرات قبيل أن يحدث شيء. وفي الحياة تُقال مزاحا.
في الحياة اليومية يقال بالأحرى: It’s really quiet here.
