وضع الخطط والدردشة والدعوة والاعتذار: ألمانية الأصدقاء والجيران ومن تلتقيهم.
الجمل: 30 · الحوارات: 3 · الكلمات: 12
بين الأصدقاء تبدو الألمانية مختلفة عن الكتاب المدرسي: أقصر، وفيها كلمات صغيرة مثل doch وmal وja تحمل النبرة، وتسقط فيها حروف من نهايات الكلمات في الكلام. وحين تتعرف إليها يسهل عليك متابعة الأحاديث حول المائدة.
تُبنى الصداقات على أشياء صغيرة: خطة، دعوة، سؤال عن الحال. هذه الجمل قصيرة وتتكرر كل يوم، وهذا ما يجعلها جديرة بأن تُتعلَّم أولا.
أهداف حسب المستوى. ضع علامة على ما تستطيعه من قبل — العلامة تبقى في هذا المتصفح فقط.
كلمات من قوائم الكلمات (12)، مرتبة حسب المستوى. الحافة الملونة تظهر ما تدرّبت عليه من قبل.
حوارات قصيرة تقرؤها وتكررها. قل أحد الدورين أولا، ثم الآخر.
تتصل بصديق وتقترح شيئا ليوم السبت.
Hallo Chris! Hast du am Samstag Zeit?مرحبا كريس! هل لديك وقت يوم السبت؟
Am Nachmittag schon. Warum?بعد الظهر نعم. لماذا؟
Wollen wir an den See fahren?هل نذهب إلى البحيرة؟
Gute Idee! Um wie viel Uhr?فكرة جيدة! في أي ساعة؟
Um zwei am Bahnhof?في الثانية عند المحطة؟
Super. Ich bringe Kuchen mit. Bis Samstag!ممتاز. سأحضر كعكة. إلى السبت!
دُعيتَ إلى العشاء في شقة صديق.
Hallo, komm rein! Schön, dass du da bist.مرحبا، تفضّل بالدخول! يسعدني أنك هنا.
Danke für die Einladung. Hier, ich habe Blumen mitgebracht.شكرا على الدعوة. تفضّلي، أحضرتُ زهورا.
Oh, wie lieb! Möchtest du etwas trinken?آه، كم هذا لطيف! هل تريد شيئا تشربه؟
Gern, ein Wasser. Kann ich dir in der Küche helfen?بكل سرور، ماء. هل أستطيع مساعدتك في المطبخ؟
Nein, setz dich ruhig. Das Essen ist gleich fertig.لا، اجلس براحتك. الطعام جاهز بعد قليل.
Es riecht schon richtig gut!رائحته طيبة حقا!
عليك أن تلغي أمسية مع صديق في اللحظة الأخيرة.
Hey Selin, du, ich muss für heute Abend leider absagen.مرحبا سيلين، اسمعي، للأسف عليّ أن ألغي هذه الليلة.
Oh, schade. Ist alles in Ordnung?آه، يا للأسف. هل كل شيء على ما يرام؟
Ja, aber ich habe morgen eine Prüfung und muss noch lernen.نعم، لكن لدي امتحانا غدا وما زال عليّ أن أدرس.
Verstehe. Dann viel Glück morgen!فهمت. إذن حظا موفقا غدا!
Danke! Wollen wir uns nächste Woche treffen?شكرا! هل نلتقي الأسبوع القادم؟
Gern. Melde dich einfach, wenn du Zeit hast.بكل سرور. أخبرني حين يكون لديك وقت.
الملصق يقول أين تنتمي الجملة. وزر النطق بجانبها يقرؤها بصوت عال.
Hallo, wie geht’s?مرحبا، كيف حالك؟
Gut, danke. Und dir?بخير، شكرا. وأنت؟
Hast du morgen Zeit?هل لديك وقت غدا؟
Was machst du am Wochenende?ماذا تفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟
Gern!بكل سرور!
Leider kann ich heute nicht.للأسف لا أستطيع اليوم.
Tschüss, bis bald!إلى اللقاء، قريبا!
Ich bin heute total müde.أنا متعب جدا اليوم.
Wollen wir uns am Samstag treffen?هل نلتقي يوم السبت؟
Was machst du in deiner Freizeit?ماذا تفعل في وقت فراغك؟
Ich möchte dich zu meiner Party einladen.أودّ أن أدعوك إلى حفلتي.
Danke für die Einladung!شكرا على الدعوة!
Ich komme zehn Minuten später.سآتي بعد عشر دقائق.
Ich muss leider absagen.للأسف عليّ أن أعتذر عن الحضور.
Das macht echt Spaß!هذا ممتع حقا!
Hast du Lust, ins Kino zu gehen?هل لديك رغبة في الذهاب إلى السينما؟
Wir haben gestern lange gequatscht.دردشنا أمس طويلا.
Schreib mir einfach eine Nachricht.أرسل لي رسالة ببساطة.
Wir haben uns für Freitag verabredet.اتفقنا على لقاء يوم الجمعة.
Unsere Freundschaft ist mir sehr wichtig.صداقتنا مهمة جدا بالنسبة لي.
Melde dich, wenn du angekommen bist.أخبرني حين تصل.
Ich wollte mich entschuldigen, dass ich nicht gekommen bin.أردتُ أن أعتذر لأنني لم آتِ.
Wir verstehen uns richtig gut.نتفاهم جيدا حقا.
Kannst du mir beim Umzug helfen?هل تستطيع أن تساعدني في الانتقال؟
Na, alles klar bei dir?إذن، هل كل شيء على ما يرام عندك؟
Ich hab keine Ahnung.لا فكرة لدي.
في الحياة اليومية يقال بالأحرى: Ich habe keine Ahnung.
Sag mal, kommst du am Freitag mit?قل لي، هل ستأتي معنا يوم الجمعة؟
Das ist doch nicht so schlimm.هذا ليس بذلك السوء في الواقع.
Ich bin bei Lisa zum Abendessen eingeladen.أنا مدعو إلى العشاء عند ليزا.
Was soll ich mitbringen?ماذا يجب أن أحضر معي؟
بين الأصدقاء وأبناء العمر نفسه تكون du عادية من البداية.
مع الأكبر سنا أو الغرباء انتظر حتى تُعرض عليك du.
du
إذا دُعيتَ إلى بيت فاحمل شيئا بسيطا – زهورا أو حلوى أو زجاجة نبيذ – وصل في الموعد.
الأدوات الصغيرة مثل doch وmal وja تحمل نبرة لا مضمونا: Komm doch mit! دعوة دافئة، أما Komm mit! فتبدو أمرا.
ولا مقابل مباشر لها في العربية، فتعلّمها جملة كاملة.
dochmaljaKomm doch mit!Komm mit!
Freund صديق مقرّب أو خليل؛ ولمن لا تعرفه إلا قليلا يقول الناس ein Bekannter أو eine Bekannte.
Freundein Bekanntereine Bekannte
أسئلة (6) عن كلمات هذا المجال وجمله. أسئلة الكلمات تحسب في تقدّمك مثل أي تمرين آخر.
اقرأ المعنى، وقل الجملة بصوت عال بلغة الألمانية، ثم افتحها لتقارن.
Hallo, wie geht’s?
Ich bin heute total müde.
Das macht echt Spaß!
Ich wollte mich entschuldigen, dass ich nicht gekommen bin.
كل جملة في هذه الصفحة كتبت من أجل EveryLingua. لا توجد هنا اقتباسات من أفلام أو مسلسلات أو كتب أو أغان، ولا عناوين ولا أسماء فنانين — الصفحة تظهر كيف يتكلم الناس في هذا المجال، لا ما قاله أحد ذات مرة.
