تصريف understand

المعنى يفهم
المستوى A1
النمط شاذ · يصرّف مثل stand

ما يميز هذا الفعل

شاذ في أزمنة كثيرة — الأضمن أن تتعلّم الجدول كله. ← الأفعال الشاذة
الصيغ الأساسية الثلاث التي تتعلّمها: understand – understood – understood.
البادئة under + stand: الصيغ تتبع stand.
فعل حالة: لا يستعمل عادة في الصيغة المستمرة — understand، لا صيغة -ing. ← أفعال بلا صيغة استمرار

بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.

صيغة الإخبار

Present simpleالمضارع

I	understand
you	understand
he/she/it	understands
we	understand
you	understand
they	understand

المزيد عن هذا: المضارع البسيط

Past simpleالماضي المنتهي

I	understood
you	understood
he/she/it	understood
we	understood
you	understood
they	understood

المزيد عن هذا: الماضي البسيط

Present perfectالماضي التام

I	have understood
you	have understood
he/she/it	has understood
we	have understood
you	have understood
they	have understood

المزيد عن هذا: المضارع التام

Past perfectالماضي الأسبق

I	had understood
you	had understood
he/she/it	had understood
we	had understood
you	had understood
they	had understood

المزيد عن هذا: الماضي التام

Future (will)المستقبل

I	will understand
you	will understand
he/she/it	will understand
we	will understand
you	will understand
they	will understand

المزيد عن هذا: will

Future perfectالمستقبل التام

I	will have understood
you	will have understood
he/she/it	will have understood
we	will have understood
you	will have understood
they	will have understood

الشرطي

Conditional (would)الشرطي

I	would understand
you	would understand
he/she/it	would understand
we	would understand
you	would understand
they	would understand

المزيد عن هذا: جملة if من النوع 2

Conditional perfectالشرطي التام

I	would have understood
you	would have understood
he/she/it	would have understood
we	would have understood
you	would have understood
they	would have understood

الصيغ المستمرة

Present progressiveالمضارع المستمر

I	am understanding
you	are understanding
he/she/it	is understanding
we	are understanding
you	are understanding
they	are understanding

المزيد عن هذا: المضارع المستمر

Past progressiveالماضي المستمر

I	was understanding
you	were understanding
he/she/it	was understanding
we	were understanding
you	were understanding
they	were understanding

المزيد عن هذا: الماضي المستمر

Present perfect progressiveالماضي التام المستمر

I	have been understanding
you	have been understanding
he/she/it	has been understanding
we	have been understanding
you	have been understanding
they	have been understanding

المزيد عن هذا: المضارع التام المستمر

Past perfect progressiveالماضي الأسبق المستمر

I	had been understanding
you	had been understanding
he/she/it	had been understanding
we	had been understanding
you	had been understanding
they	had been understanding

Future progressiveالمستقبل المستمر

I	will be understanding
you	will be understanding
he/she/it	will be understanding
we	will be understanding
you	will be understanding
they	will be understanding

الأمر

Imperativeالأمر المثبت

you	understand
we	let's understand

المزيد عن هذا: الأمر

الصيغ غير المصرّفة

Infinitive and participlesالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول

infinitive	understand
to-infinitive	to understand
-ing form	understanding
past participle	understood

المزيد عن هذا: الأفعال الشاذة · أفعال تأخذ ‎-ing

جمل مثالية من الدورة

كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.

Sorry, I do not understand.آسف، لا أفهم.
understand — Present simple · I; Present simple · you
I understood every word.فهمتُ كل كلمة.
understood — Past simple · I; Past simple · you
I did not understand one word.لم أفهم كلمة واحدة.
understand — Present simple · I; Present simple · you
I do not understand this word.لا أفهم هذه الكلمة.
understand — Present simple · I; Present simple · you
Sorry, I did not understand that.آسف، لم أفهم ذلك.
understand — Present simple · I; Present simple · you
I understand the problem now.الآن فهمت المشكلة.
understand — Present simple · I; Present simple · you · أفعال بلا صيغة استمرار

مزيد من الجمل المثالية

I understand a little Tamil, but I can't speak it.أفهم القليل من التاميلية، لكني لا أستطيع التحدث بها.
Do you understand what this form is asking?هل تفهم ماذا تطلب هذه الاستمارة؟
Nobody at the table understood his joke.لم يفهم أحد على الطاولة نكتته.

أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية

خطأ I am not understanding this lesson.
صواب I do not understand this lesson.
العربية تقول «لا أفهم» وتستعمل المضارع للحالة وللحدث الجاري معا. أما understand فعل حالة لا يأتي في المستمر: I understand لا I am understanding.
خطأ I understood him that he is angry.
صواب I understood that he was angry.
نقول «فهمتُ منه أنه غاضب». أما في الإنجليزية فلا مفعول للشخص هنا، ونقول understand that مع جملة كاملة.

فخ شائع

خطأ I am not understanding this sentence.

صواب I do not understand this sentence.

العربية تقول «أنا لا أفهم هذه الجملة الآن» ولا ترى في كلمة «الآن» ما يمنع، فيظن المتعلم أن الإنجليزية مثلها: I am not understanding. والخطأ شائع بعد أن يتعلم الصيغة المستمرة فيفرط في استعمالها. ولأفعال الحالة: I do not understand.

أفعال بلا صيغة استمرار

تراكيب شائعة

make yourself understood — أن يجعل نفسه مفهوما
understand each other — أن يفهم بعضهم بعضا
if I understand correctly — إن كنتُ أفهم جيدا

أفعال يسهل الخلط بينها

know understand فهم المعنى، وknow معرفة المعلومة: know the answer وunderstand the question.

تدريب سريع

فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.

تابع

أفعال على النمط نفسه

مواضيع قواعد ذات صلة

الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.